1.
Don' t tell him about the present -- it' s a surprise.
不要告诉他礼物的事，这是件意想不到的礼物。
2.
In order to grandly present an unexpected gift to you in the near future, our company has Bought the Blank space of this page in today's newspaper.
本公司买下今日报纸的这块空白版面，是为了不久的将来向您隆重奉献一份意想不到的礼物。
3.
Grandmother was quite taken with her unexpected birthday present.
祖母对这份意想不到的生日礼物喜欢得不得了。
4.
I have a pleasant surprise for you.
我有一件意想不到的好事（或消息）要告诉你（我有一件你想不到的礼物送给你）。
5.
An extra or unexpected gift or benefit.
额外的或意料不到的礼物或收益
6.
The children prepared a nice surprise for my birthday, but I think my wife had a hand in it too.
孩子们为我的生日准备了一件意想不到的美好礼物，不过我想我妻子也参与了这件事。
7.
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
收到预期中的礼物令人快慰，但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
8.
A person who thinks of food when thinking of a gift is a good example of what human warmth means.
一个人考虑礼物时就想到食物，这是人类温情是什麽意思的好例子。
9.
It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib.
一头牛和一头驴子竟在畜圈里做起礼拜来，这是意想不到的。
10.
When you receive something, do not insult the gift or the giver.
当你收到礼物时，请不要抱怨礼物不好、怨送礼的人。
11.
Mrs. Werner, a tiny woman with a quick wit, never wanted presents on her birthday.
沃纳太太身材瘦小，机智敏捷，在生日时从不想得到别人的礼物。
12.
The oversubscription of the food to the wedding embarrassed the new couple.
那对新人对于婚礼上食物的超额认购感到不好意思。
13.
The divorce showed how choosing the right wedding gifts for the new in-laws is fraught with pitfalls in South Korea.
韩国的离婚现象显示了在为新人准备彩礼过程中可能会碰到意想不到的困难。
14.
a gift (usually of inferior quality) that should be accepted uncritically.
应因接受礼物感到感激而遭到挑剔批评的礼物（通常质量不好）。
15.
“ Sorry, I don't want to sound like a cheapskate, but who wouldn't like it?
“不好意思，我不想听起来像个小气鬼，但谁不喜欢这些礼物呢？
16.
an unexpected offshoot of my research
从我研究工作中所得的意想不到的产物
17.
A gift, especially one bought or given at a fair.
礼物，赠品礼物，尤指在集市上买到或得到的礼物
18.
They did not pay for gifts they had already pocketed.
他们决不酬谢已经到手的礼物。