1.
I paid lip service to the theory of recovering the lost territory.
我简短地提到了关于收复失地的理论。
2.
They made desperate efforts to retrieve the lost territory
他们拼命努力以收复失地。
3.
38. The third stage will be the stage of the counter-offensive to recover our lost territories.
（三八）第三阶段，是收复失地的反攻阶段。
4.
The party is set to further dissociate itself from the government to help recover its lost ground in the September polls.
该党将继续疏远政府，务求在九月的选举中收复失地。
5.
We want to hit the Japanese aggressors hard and make preparations for seizing the cities and recovering our lost territories.
我们要打击日本侵略者，并且还要准备攻入城市，收复失地。
6.
Their recovery will depend mainly upon the strength which China has built up in the preceding stage and which will continue to grow in the third stage.
收复失地，主要地依靠中国自己在前阶段中准备着的和在本阶段中继续地生长着的力量。
7.
The internal causes lay in the regaining of the lost territory and the turning of domestic economy;
收复失地运动以及国内社会经济的变迁是西、葡向外扩张的内在动因 ;
8.
They regained their lost territory yard by yard.
他们一码一码地收复了失地。
9.
It is the immediate task of China to regain all our lost territories.
中国当前的任务是收复全部失地。
10.
They won the battle and resumed lost territory.
他们打胜了这一仗并收复了失地。
11.
European equity markets opened under pressure but regained some of their composure by the end of the day.
欧洲股市开盘走低，但在尾盘收复部分失地。
12.
The general resolved on an approach by night recapture the lost ground.
司令员决定,夜晚之前进军收复失去的阵地。
13.
Slowly but surely and relentlessly, the lost ground was recovered and we began to pass from the defensive to the offensive.
我们稳扎稳打、不屈不挠地收复了失地，并开始从军事防御转为军事进攻。
14.
The army recovered a conquered town.
军队收复了一座失陷的城镇。
15.
This reply was received by the President with some disappointment.
总统收到了这个答复，感到相当失望。
16.
While Findan was absent, the Elves succeeded in lifting the siege of Syris Thalla and liberating much of the Elven kingdom.
在芬丹离开塞利斯塔拉后，精灵们成功的粉碎了敌人的围攻，并收复了大部分失地。
17.
This story tells the children such a truth that Zhu Geliang influenced Meng Huo and reoccupied the lost territory of the Country of Shu and the people's heart just by faithfulness and honesty.
动画故事告诉小朋友一个道理：诸葛亮正是用诚信感动了孟获，从而收复了蜀国失地和人心。
18.
Basically, however, Hitler was merely trying to save face when he spoke of "recapture of a part of the territories now lost in the West".
说穿了，希特勒所谓“收复现在失去的西方部分地区”，只不过是想保全自己的面子而已。