1.
We must be realistic in our self-estimation, neither being conceited nor belittling ourselves.
我们对自己的估计应该实事求是, 不要自高自大, 也不要妄自菲
2.
Undeniably, Hong Kong faces many problems. But we must not sell ourselves short nor lose confidence.
无可否认，香港要面对的问题不少，但我们不要妄自菲薄，失去自信。
3.
We do face continued problems in the near term. But we must not sell ourselves short.
短期来说，我们仍须继续面对种种问题，但我们不要妄自菲薄。
4.
Don't undermine your worth by comparing yourself with others. It is because we are so different that each of us is special.
不要妄自菲薄、目攀比。因为我们每个人都不相同，而正因为如此，我们才显得独特。
5.
We must not put our standards too low in relation to the enemy.
我们决不要在和敌人对比时妄自菲
6.
As for himself, he was not one to underestimate himself. If he went in with them, things would take on a new look, for he had the knack of making ordinary men into men of ability.
但对于自己，荪甫从来不肯“妄自菲
7.
There is always someone worse off than you. -- Aesop
总有人不如你。（不宜妄自菲薄）——伊索
8.
We do need to remind the world, and each other, about the good things of Hong Kong, rather than always doing ourselves down.
我们必须提醒全世界，也要互相提醒，香港拥有美好的事物，而不应经常妄自菲
9.
They are crushed and enfeebled by a sense of their own insignificance and inferiority.
他们感到自己微不足道，妄自菲薄，因而意志消沉，萎靡不振。
10.
Come off your perch and stop considering yourself as the most important person here.
别狂妄了,不要自以为这儿你是老大。
11.
"Do not take glory for yourself before the king, and do not put yourself in the place of the great:"
不要在王面前妄自尊大。不要在大人的位上站立。
12.
Depression can cause long periods of sadness and hopelessness, feelings of low self-worth even physical pain. It is the leading cause of suicide.
忧郁会导致长时间的悲伤和绝望，妄自菲薄，甚至身体疼痛。它是自杀的最主要的原因。
13.
Brazen arrogance
恬不知耻的狂妄自大。
14.
Come off your perch.
别狂妄自大,别瞧不起人。
15.
Don' t dare do that again !
不要再这样胆大妄为！
16.
Again I say, let no one think me foolish; but if you do, receive me even as foolish, so that I also may boast a little.
林后11:16我再说、不可把我看作愚妄的．然如此、要把我当作愚妄人接纳、我可以略略自夸。
17.
You're flogging a dead horse by asking Jim to lend you money-he hasn't even enough money for himself.
你要吉姆借钱给你，这简直是痴心妄想，他的钱甚到不够他自己花呢。
18.
So how does a social psychologist establish whether low or high self-esteem leads to violence?
那麽，社会心理学家如何证明导致暴力行为的是妄自尊大，还是妄自菲薄呢？