1.
"or provides for the service of notice on either of the owner or demise charter of the ship, "
或订定须向该船舶的船东或转管租约承租人送达通知书，
2.
the provision shall be construed as imposing the duty or liability or providing for the service of notice
该条文须解释为对以下的人委以责任或法律责任，或解释为订定须向以下的人送达通知书
3.
"The Registrar may serve on the owner, demise charter or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice."
注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书，
4.
"Where the Registrar has served a notice under subsection (1) with respect to a ship, then, unless he has become satisfied that the ship is registrable,"
注册官根据第（１）款就船舶送达通知书后，除非他改为信纳该船舶属可注册，
5.
Please give us forwarding instructions as soon as possible .
请尽快下达交送通知书为好。
6.
Service of a notice required to be served under subsection (1) may be effected by delivering it tothe tenant personally;
第（１）款规定之通知书可用下列方式送达送交承租人亲收；
7.
serving of a formal notice
将正式通知送达被告
8.
notice of appeal against removal order
上诉反对遣送离境令通知书
9.
notice of removal order and right of appeal
遣送离境令及上诉权利通知书
10.
"stating that he intends, after the end of the period of 30 days beginning with the date of service of the notice, to close the ship's registration"
及说明他打算在该通知书送达日期起计的３０天届满后，终止该船舶的注册，
11.
The party may also directly sue to the people's court within 30 days after the receipt of the punishment notification.
当事人也可以自处罚通知书送达之日起三十日内，直接向人民法院起诉。
12.
3. Notice of the decision on appeal shall be given to the appellant and the reasons for such decision shall be provided in writing.
3． 关于上诉决定的通知应送达上诉人，做出该决定的理由应以书面形式提供。
13.
a written judgment of the people's court shall be served promptly on the election committee and the suitor, and the relevant citizens shall be notified, prior to the election day.
人民法院的判决书，应当在选举日前送达选举委员会和起诉人，并通知有关公民。
14.
We'll give you credit for what we didn't deliver.
我们会寄账款通知书给你，列出短缺未送的货物。
15.
Litigant documents shall be delivered directly to the addressee in person.
送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。
16.
An acceptance of an offer becomes effective at the moment the indication of assent reaches the offeror.
接受发价于表示同意的通知送达发价人时生效。
17.
Any notice and communication required or permitted under this Agreement shall be in writing and delivered either by hand personally or by Registered Post.
依据本协议书发出的通告或往来通讯，均须以书面亲自送达或以挂号信方式送交本公司。
18.
Design and Implementation of Short Message Service for Circulation Notification in Library of Tsinghua University
清华大学图书馆流通通知短信发送服务的设计与实现