1.
The recent border clashes cast a shadow over the peace talks between the two nations.
最近边界冲突事件使两国和谈的前途暗淡。
2.
We used a plane of which almost every part carried some indications of national identity.
目前发生的一些事件使我们觉得希望渺茫，前途暗淡。
3.
There are events taking place at this time which dim their hopes and lessen the prospects.
目前正在发生的一些事件，使他们希望渺茫，前途暗淡。
4.
That bodes well [ill] for his future.
那预示他前途光明 [暗淡] 。
5.
The future looked black when Father got hurt and could not work.
父亲受伤而不能工作时，前途就显得暗淡。
6.
These objects he used as stimulants when his faith in the future was dim.
每逢他觉得他前途暗淡的时候，他就用这些东西来刺激自己。
7.
The old warrior king was . . . ruminating on his gloomy fortunes
年迈的武士之王正在.反复咀嚼他暗淡的命运和前途
8.
The old warrior king was.ruminating on his gloomy fortunes(Washington Irving.
年迈的武士之王正在…反复咀嚼他暗淡的命运和前途（华盛顿 欧文）。
9.
“The old warrior king was . . . ruminating on his gloomy fortunes” (Washington Irving).
“年迈的武士之王正在…反复咀嚼他暗淡的命运和前途”（华盛顿·欧文）。
10.
"If our two peoples are enemies, the future of this world we share together is dark indeed."
如果我们两国人民互相为敌的话,那么我们共同居住的这个世界的前途就真的是暗淡了。
11.
The future looks rather gloomy, but we live in hope.
前景似颇暗淡, 但我们仍满怀希望.
12.
Poverty is looking into a black future.
贫穷意味着放眼前方只见黯淡穷途。
13.
The prospects for a ban on nuclear weapons look black.
核武限制的前途极为黯淡。
14.
The future looks black for that soccer player.
那位足球运动员前途黯淡。
15.
His defection from the party dim his political career.
他的叛党使得他政治前途黯淡。
16.
The college graduate feels gloomy about his future .
那位大学毕业生感到前途黯淡。
17.
His scowling face promised ill for our future.
他那愁眉苦脸的样子显示出我们的前景暗淡。
18.
Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌.