1.
Article 5 The State practises a system wherein the exploration right and mining right shall be obtained with compensation;
第五条 国家实行探矿权、采矿权有偿取得的制度；
2.
Article 9 The State implements a system of paid acquisition of the mining right.
第九条国家实行采矿权有偿取得的制度。
3.
The prospecting and mining rights can be obtained with compensation by such means as competition through bidding, auction and listing.
探矿权采矿权可以通过招标、卖、牌等竞争的方式有偿取得。
4.
however, the State may, in light of specific conditions, prescribe reduction of or exemption from the compensation for acquiring the exploration right and mining right.
但是，国家对探矿权、采矿权有偿取得的费用，可以根据不同情况规定予以减缴、免缴。
5.
Compensation and Bare on Acquiring in Good Faith;
论善意取得制度中的“有偿”与“无偿”
6.
Only the negroes had rights or redress these days.
那些日子只有黑人才拥有权利或者能取得补偿。
7.
He kill the goose that lay the golden egg.
杀鸡取蛋，得不偿失。
8.
No tax shall be levied as regards the compensation a claimant has obtained.
对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税。
9.
where the other party sustained further loss due to its failure to take the appropriate measures, it may not claim damages for such further loss.
没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失要求赔偿。
10.
a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding.
取得者提出购买任何和所有股票未偿贷款的接收出价。
11.
She has not got any damages.
她没有得到任何赔偿费。
12.
demand for payment in accordance with an insurance policy.
要求取得与保险政策一致的补偿。
13.
Unless you push your claims you'll get no satisfaction.
如果你不努力争取,你就得赔偿。
14.
Of the cases for which assistance was granted, about 64 per cent obtained redress or other remedies.
获得协助的个案中，约有64%得到赔偿或其他补偿。
15.
Article 54 A paid leasing should be go through in use of land owned by the State by a construction unit.
第五十四条 建设单位使用国有土地，应当以出让等有偿使用方式取得；
16.
"So my money goes in, and then it comes out, and I own an asset that was technically free."
我的资金通过投入又收回,使我拥有了一笔从技术上来说是无偿取得的资产。
17.
Article16. The foreign-invested enterprises that obtain the land use right by means of transfer or lease modes will no longer pay the site using fees.
十六、商投资企业以出让、赁等有偿方式取得土地使用权的，不再另行交纳场地使用费。
18.
Citizens who have suffered losses through infringement of their civil rights by any state organ or functionary have the right to compensation in accordance with the law.
由于国家机关和国家工作人员侵犯公民权利而受到损失的人，有依照法律规定取得赔偿的权利。