1.
The government has decided to rectify in a resolute manner unhealthy tendencies in departments and trades, particularly Breaches of the law and discipline, by law-enforcing departments and supervisory institutions
政府决定通过执法监督部门对各部门各行业的不正之风,尤其是违法乱纪现象实施坚定不移的整顿
2.
Relationship between departments of administion of supervise and examiation at food health and enforcing the law;
浅谈食品卫生监督监测管理工作与有关执法部门的工作关系
3.
A Probe into the Police Forces Internal Supervision of the Execution of Criminal Law;
公安机关内部刑事执法监督工作探讨
4.
She oversees both the research and the manufacturing departments.
她既监督研究部门又监督生产部门。
5.
Article56 The administrative department of electric power shall supervise and inspect the implementation of the electricity laws and the administrative regulations by electric power enterprises and users.
第五十六条电力管理部门依法对电力企业和用户执行电力法律、政法规的情况进行监督检查。
6.
So a Frenchman will run the show under the eye of a German chairman, while another German takes the reins at the most important part of the group.
因此，一名法国人将在德国主席的监督下主持大局，而另一位德国人则执掌该集团最重要的部门。
7.
On the Mechanism of Executing the Law and Supervising within the System of Filing Administration;
关于档案行政系统内部的执法监督机制
8.
Research on the Surveillance of Rural Administrative Law Enforcement in Chinese Western Ethnic Areas
我国西部民族地区农村行政执法监督问题研究
9.
On the Relation between the Circumstance of Administrative Enforcement and Supervision by Public Opinion in West China
西部行政执法环境与舆论监督互动关系研究
10.
The Foundation shall accept tax supervision and accounting control from competent tax and accounting authorities according to law.
本基金会接受税务、会计主管部门依法实施的税务监督和会计监督。
11.
DWR operates and maintains the State Water Project, including the California Aqueduct.
描述:水资源部门执行并监督国家的水工程，包括加利福尼亚沟渠。
12.
Legislation and supervising is a branch, because this is in our country law is lax.
立法和监督都是一个部门，因此在我国法律不严。
13.
Probe into the New System of Supervision by the Public Opinion on the Administrative Enforcement;
探索舆论监督对行政执法监督作用的新机制
14.
Insurance company ought to accept finance self-consciously to supervise the superintendency of management department lawfully.
保险公司应当依法自觉接受金融监督治理部门的监管。
15.
Department at all levels for finance, planning (price control) and discipline inspection and supervision should exercise supervision and inspection of the implementation of the Provisions.
各级财政、计划(物价)、纪检监察部门要对《规定》的执行情况进行监督检查。
16.
Responsibility of the Committee of Ministers--Supervising Execution of the Court's Judgments
试论部长委员会对欧洲人权法院判决执行的监督
17.
Relevant departments for administrative supervision shall impose supervision on tender and bid activities according to law and investigate into and deal with any illegal act therein.
有关行政监督部门依法对招标投标活动实施监督，依法查处招标投标活动中的违法行为。
18.
Reflection on Current Weak Links of Supervising Law Enforcement and Strengthening the Validity of Supervising Law Enforcement for Public Security Organs;
对当前公安执法监督的薄弱环节及加强执法监督有效性的思考