1.
My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。
2.
"This time, at least, I do not deserve your thanks.
“那次的事，您的恭维实在使我担当不起。
3.
Singapore cannot afford to bear the label of "the third China".
“第三中国”这顶大帽，我们万万担当不起。
4.
I don't think I am worthy of such an honourable title.
这样的光荣称号, 我可担当不起。
5.
KJV] For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
[新译]我的罪孽高过我的头，如同重担，使我担当不起。
6.
For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.
诗38:4我的罪孽高过我的头、同重担叫我担当不起。
7.
"If you are including Tilbury," said he, "it don't apply.
“这话要是包括提尔伯里，”他说，“他可担当不起。
8.
We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.
要是出了岔子，我们是担当不起这个责任的。
9.
We cannot afford to drop behind our competitors.
我们可担当不起落后于竞争对手的后果。
10.
"at that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;"
那时，我对你们说，管理你们的重任，我独自担当不起。
11.
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.
民11:14管理这百姓的责任太重了、我独自担当不起。
12.
Yang Guangxian Doesn t Deserve the Title of "Sagacious Scholar"--A Discussion with Dr. Xie Jingfang;
“有识之士”的称号,杨光先实担当不起——与谢景芳先生商榷
13.
Harry had manfully taken his post in the bows.
赫里当仁不让地担当起划船的任务。
14.
But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.
但这不是自然灾害，当地污染源必须担负起责任。
15.
We must face up to our responsibilities and not try to get out of them.
我们必须勇敢地担当起我们的责任, 而不应当试图推卸责任。
16.
The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them.
没啥雄心壮志的人赞颂你，因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。
17.
He had to incur liabilities.
他不得不担当责任。
18.
He could not carry the burden alone.
他一人挑不起这副担子。