1.
My boyfriend is looking forward to going on the loose with his mates when they go to London to see the Cup Final.
我男友期望着到伦敦去看世界杯足球锦标赛，与他的同伴们纵情游乐。
2.
Gave the day over to merrymaking.
整天纵情于寻欢作乐
3.
It is good to be merry and wise
乐不移智,娱不纵情
4.
The whole city kept holiday, and gave itself up to pleasure.
全城都在庆祝节日, 纵情欢乐。
5.
Ted had a fling during the summer vacation.
泰德在暑假里纵情玩乐了一番。
6.
It was a sensuous, tropic night.
那是纵情于声色之乐的赤道之夜。
7.
At the party she just let herself go and had a great time.
她在晚会上纵情欢乐, 过得十分愉快。
8.
Swimmers and water skiers also revel in the wet stuff.
游泳和滑水者，也纵情于水中。
9.
We got home at dawn after a night on the tiles.
我们纵情欢乐了一个晚上，黎明时回到了家里。
10.
Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.
狄克逊想着，每个人都应不失良机地纵情欢乐。
11.
Open, honest, warm-hearted. I love travelling, literature and music.
性格乐观、正直、热情随和，爱好旅游、文学、音乐。
12.
A Study on the Tourism Development of the Mandarin Qinjiang Village in Changle City Research Group of Qinjiang, Department of Geography, Fuzhou Teachers College;
长乐市琴江满族风情旅游区开发研究
13.
Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days.
加斯东纵情玩乐，他是一个心地善良的青年，但是他的头脑有点糊涂。
14.
led a gay Bohemian life; a gay old rogue with an eye for the ladies.
过着纵情享乐的波西米亚式生活；窥视着女人的放荡老流氓。
15.
At their monthly meeting, the members of the literary club had a feast of reason and flow of soul.
在每月一次的聚会上，文学俱乐部成员们妙语生花，纵情畅谈。
16.
From the one extreme of "indulging in comforts and enjoyments", this had advanced to another extreme of "rites, music, punishments and policy were all in one".
这就从"纵情生色"又走到了"礼乐刑政，其极一也"的另一极端。
17.
You should stop sowing your wild oats. It is time for you to settle down and start raising a family.
（你应该停止过纵情逸乐的生活，该是安定下来，成立家庭的时候了。）
18.
Gather Ye Rose-buds While Ye May;
纵情享乐的文化背景与踌躇徘徊的思想渊源——中英“及时行乐诗”之比较研究