1.
"""being abroad and yet at home"" "
"虽在异乡为异客,犹觉在家作主人"
2.
"A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festival day"
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
3.
Alone, a lonely stranger in a foreign land,I pine for kinsfolk doubly on a holiday.
独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲
4.
A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
5.
He found himself penniless in a strange city.
在异乡他发现自己身无分文。
6.
They feel uncertain about many dimensions of life in a strange country.
他们生活在异乡客地，在许多方面都会感到茫然不知所措。
7.
I Traveled Among Unknown Men
我曾在海外异乡漫游
8.
You have experience in the foreign country, Are you drifting in the foreign country?
你有在异国的经历吗，你正在异国他乡漂泊吗？
9.
The stranger drinks deep night after night at the hotel
那个异乡人在旅馆里夜夜痛饮。
10.
For the alien, no time existed.
对这位异乡人来说，时间根本不存在。
11.
The footprints of life, getting deeply stuck in, sank into the strange land.
,生活的脚印，深陷在偏避的异乡。
12.
The gap between China's rich and poor, and between its urban and rural areas, is growing.
中国的贫富差距、城乡差异正在扩大。
13.
Seeing Chinese characters in a foreign country makes me feel back at my comfortable hometown.
在异国他乡看到汉字使我感觉得如回到故乡一样的舒畅。
14.
You are a stranger?
“你是个异乡人吧？”
15.
I never thought I would meet my childhood companion in a foreign land.
想不到我和儿时好友竟在异国他乡相逢。
16.
He left her high and dry in a strange country without any money.
他把她遗弃在异国他乡, 身无分文, 处于困境.
17.
Cultural Clash and Socialization of University Students From Rural Areas;
城乡文化差异与在校农村大学生社会化
18.
The difference between Shen Congwen and Fei Ming in the creation of local novels;
沈从文与废名在乡土小说创作上的差异