1.
He carries his liquor like a gentleman.
他酒量很大, 没有丝毫醉意。
2.
He never seems to have been touched with the slightest remorse for his crime
他似乎从来没有丝毫悔罪之意
3.
She kept me waiting without the slightest compunction.
她使我久候而丝毫没有歉意。
4.
He never seems to have been touched with the slightest remorse for his crimes.
他似乎从来没有丝毫悔罪之意.
5.
When referring to Lin' s translations as "free", we do not intend to disparage him in the least.
我们说林译是“歪译”，可丝毫没有糟蹋他的意思；
6.
No one had the slightest suspicion;
没有人产生丝毫的怀疑。
7.
Having no trace of moisture.
干透的丝毫没有湿气的
8.
There was not a rag of decency about him.
他丝毫没有高雅之处。
9.
He is utterly free from the least suspicion of effeminacy.
他丝毫没有阴柔之气。
10.
I haven't got one particle of race prejudice.
我没有丝毫的种族偏见。
11.
I have no experience of teaching.
我没有丝毫教学经验。
12.
I missed your briefing in 1959", he said, without a trace of irony.
“我没有听到你1959年时所作的情况介绍，”他说着，丝毫没有挖苦之意。
13.
Some companies show little remorse when they do the dirty on you.
有些公司对员工耍了卑鄙的手段却丝毫没有悔改之意。
14.
He was never ashamed in the least of his home, nor was Miriam of hers.
他从来也没有丝毫嫌弃自己家的意思，米丽安也一样。
15.
He paid no heed to the portress's words, but went to bed and to sleep.
他丝毫没有注意那门房说的话，他睡他的，并且睡着了。
16.
I do not wish to convey any imputation when I call those good and learned men fossils.
我称这些善良的学识渊博的人为保守派，丝毫没有污蔑之意。
17.
"Are you in the least interested in sewing? ""Not in the least."
“你对缝纫有点兴趣吗？”“丝毫没有。”
18.
She could tell he suspected nothing.
她看得出来,他丝毫没有产生怀疑。