1.
The old man always says: "I cannot afford to crock up; there is much to be done in our commune."
这位老人总是说：“我可不能垮；我们公社里要做的事情还多着呢。”
2.
"There's still a lot to do about the house.
“家里的事还多着呢。
3.
There's plenty of law practice.
律师的事还多着呢。
4.
Sophie: And there's so much to see and do as well.
苏菲：还要欣赏好多景致，做好多事情呢。
5.
She won't be able to help us, with all her family commitments.
她帮不了我们, 她家里的事还多着呢.
6.
There were other tasks. Silly pointless ones which assumed a galling character after they had continued long enough.
其它的差使还多着呢，那尽是些莫名其妙的事情，无聊透了，干得时间一长，就觉得可气可恨了。
7.
It's hard to predict how things will turn out.
事情还不定怎样呢。
8.
There' s plenty of coffee in the kichen.
厨房里咖啡还多着呢。
9.
He's nervous about some of the things I want.
他对我想干的事还有点难为情呢。
10.
We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!
我们尽忙着鸡毛蒜皮的事， 还没顾上呢!
11.
This business of the Black Arrow stuck sorely in his throat.
那黑箭的事情，正刺着他的痛处呢。
12.
Have some more pie, there's lots left.
再吃点馅儿饼吧, 还多着呢.
13.
There's plenty of time; we don' t have to rush.
时间还多着呢，我们不用急。
14.
Why resist temptation - there will always are more .
干嘛要抗拒诱惑——今后来的还多着呢。
15.
Why' ssist temptation - there will always is more.
干嘛要抗拒诱惑--今后来的还多着呢。
16.
I might need your help in the little matter I've got on hand, but it won't cost you any trouble.
我现在要办的这件小事情，说不定还需要你的帮助呢，不过绝不会费你多少事。
17.
"The higher the rank, the worse the memory. How could you remember us?"
"你老是贵人多忘事,那里还记得我们呢."
18.
I've got loads of housework to do.
我还有好多家务事要做呢。