1.
Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.
全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。
2.
If any of the registered items, such as the number of family members, have changed, the holder of the Household Register shall bring the Household Register to the Household Registration Organ for updating.
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。
3.
Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.
居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。
4.
The head shall take good care of his/her residence booklet. Any unauthorized alter, transfer or lending is prohibited . In case of missing of the residence booklet, an immediate report to registration authority is required.
户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。
5.
the registration authority shall take over its official seal and notify the bank at which it has an account of the cancellation of its registration
登记主管机关应当收缴其公章，并将注销登记情况告知其开户银行
6.
Registration Authority,Issuing Authority
登记机关，发照机关
7.
shall register for prolonged residence in accordance with the provisions for the administration of residence.
应当按照户口管理规定,办理常住户口登记。
8.
A company can only obtain the qualifications of an enterprise legal person after having been approved to register by the company registration authority as provided by law and having got a Business License of Enterprise Legal Person.
公司经公司登记机关依法核准登记，领
9.
An enterprise as a legal person shall apply to the registration authority for making changes in its registration, or for registration for starting operations or for canceling its registration
向登记主管机关申请办理变更登记、开业登记或者注销登记。
10.
Upon receipt of the Business License of Enterprise Legal Person issued by the company registration authority, the company can engrave seals, open an account with a bank and apply for registration of paying taxes.
公司凭公司登记机关核发的《企业法人营业执照》刻制印章，开立银行账户，申请纳税登记。
11.
Household registration system consisted of 2 aspects: household registration and management.
户籍制度包括户口登记和管理两个方面。
12.
The branch shall receive a Business License after the application is approved by the registration authority and may engage in business operations within the scope of business as approved in registration.
经登记主管机关核准，领
13.
The registration authority, after examining and approving the application,
经登记主管机关核准后
14.
The registration authority may, in accordance with the prescribed procedures, ask the bank at which the enterprise has an account to transfer from its account the sum to be fined or confiscated as penalty
登记主管机关可以按照规定程序通知其开户银行予以划拨。
15.
The department of residence register ought to bear mostly liability in controlling repetition of names.
户籍登记机关在控制重名重姓方面应当负主要责任。
16.
Article36 After a prisoner is released, the public security organ shall make residence registration for him on the strength of his certificate of release.
第三十六条罪犯释放后，公安机关凭释放证明书办理户籍登记。
17.
the original company registration authority shall transfer the company registration files to the company registration authority in the place to which the company will move.
由原公司登记机关将公司登记档案移送迁入地公司登记机关。
18.
To change some registered items, a company shall apply for registration of modifications with the original company registration authority.
公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。