1.
household register of sea-going vessel [China]
出海船舶户口簿〔中国〕
2.
Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.
全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。
3.
Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.
居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。
4.
This user is already in your address book.
此用户已经记录在您的通讯簿中。
5.
The head shall take good care of his/her residence booklet. Any unauthorized alter, transfer or lending is prohibited . In case of missing of the residence booklet, an immediate report to registration authority is required.
户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。
6.
If any of the registered items, such as the number of family members, have changed, the holder of the Household Register shall bring the Household Register to the Household Registration Organ for updating.
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。
7.
Always treat people in my address book as exceptions.
总是将我通讯簿中的用户作为例外对待
8.
Are you sure that you want to permanently remove the selected user(s) from this Address Book?
是否确认要从此通讯簿中永久删除所选用户?
9.
The selected users were successfully added to your Address Book.
选定的用户已成功添加到您的通讯簿中。
10.
Display an alphabetic list of user names from the global address book.
按字母顺序显示全局通讯簿中的用户名。
11.
On Populaton Drainage in Spring Tide of Commodities during 15th￣17th Century
17世纪中国商品大潮中的户口流失
12.
Your residence registration booklet, your license for using the building, and a security deposit in the amount of $10, 000 to guarantee that you will pay for the power supplied.
户口簿，你的建筑物使用证明和一万元的押金，以保证你会付电费。
13.
On China′s Management System of the Migration of Residence Registration During 1949～1957;
1949～1957年中国户口迁移管理研究
14.
The Projection of Population, Households and Housing Demand in China;
中国人口、家庭户与住房需求预测研究
15.
Demographic Features of the Internet Users in China: A New Study Field;
加强研究中国Internet用户人口学特征
16.
From U.S.A. main ports to port, China. Transhipments allowed.
由美国主要港口至中国港口(具体港口有客户指定),允许转运。
17.
The QuickList is a window that contains all of the nicknames in your Address Book.
“快速列表”是一个包含“通讯簿”中所有昵称的窗口。
18.
Proving of Developing Causes of Thoughts of Chinese Traditional Double-entry BooRkeeping;
中国传统复式簿记思想发展原因考证