1.
After all, @When in Rome, do as the Romans do.
毕竟，人总要“入境随俗”嘛。
2.
But when you go to the United States, you had better "do as the Romans do."
若你们去美国，最好还是"入境随俗"。
3.
So the best approach is to follow the well-known maxim, "When in Rome, do as the Romans do."
因此，最佳的做法就是遵守这个耳熟能详的行事准则：「入境随俗」。
4.
Adrian: It's a tradition to buy new shoes now. When in Rome do as the Romans do.
阿德里恩:传统是这个时候买鞋子喔。在罗马就要学罗马人，入境随俗啊。
5.
Remember, too, that, @When in Rome, do as the Romans do.
同时记住：“入境要随俗。”
6.
When you are at Rome do as the Romans do. -- Penn
入乡随俗。-- 班
7.
Do as they do at Rome.
入国问禁，入乡随俗。
8.
Do in [at] Rome as the Romans do.= When you are at Rome, do as they do at Rome.
((谚))入乡从乡,入乡随俗。
9.
When in Rome, do as the Romans do .
[谚]入国问禁，入乡随俗。
10.
That was "When in Rome, do as the Romans do,"there was nothing I could do about it.
那是入乡随俗﹐没办法。
11.
Do in Rome as the Romans do.=When you are at Rome, do as they do at Rome.
入乡从乡，入境问俗。
12.
The topic of this unit is customs.
今天，我们要谈论的话题是“风俗”，俗话说：入乡随俗。
13.
When traveling in a foreign country, it is wise to conform to the habits of the natives.
在国外旅行时,入乡随俗是明智的。
14.
When in Rome, do as the Romans do. I only want to taste real Chinese food.
入乡随俗嘛，我只想尝一下真正的中餐。
15.
One must howl with the wolves.
[谚]跟狼在一起，就得学狼叫；入乡随俗。
16.
I always carry an umbrella when I visit London. When in Rome do as the Romans do.
我去伦敦总要带一把雨伞，入乡随俗嘛。
17.
B: When in Rome, do as the Romans do .
入乡随俗嘛。（在罗马，就象罗马人一样做。）
18.
When in Rome, water as the Romans do.
入乡随俗，入坛随灌。不同的论坛，对灌水的要求可不一样。