1.
corporations to be licensed for carrying on regulated activities
法团须获发牌以进行受规管活动
2.
carry on business in regulated activities
经营受规管活动的业务
3.
"Enterprises with foreign capital shall conduct their operations and management in accordance with the approved articles of association, and shall be free from any interference."
外资企业依照经批准的章程进行经营管理活动,不受干涉。
4.
He is abet in these illegal activities by his wife.
他受妻子怂恿进行这些非法活动。
5.
He be abet in these illegal activity by his wife
他受妻子怂恿进行这些非法活动
6.
He was abetted in these illegal activities by his wife.
他受妻子怂恿进行这些非法活动.
7.
Article26 The holding of an assembly, a procession or a demonstration shall not contravene the regulations on public security administration and shall not involve criminal activities or the instigation of crimes.
第二十六条()行集会、行、威，不得违反治安管理法规，不得进行犯罪活动或者煽动犯罪。
8.
a formal event performed on a special occasion.
在特殊场合下进行的正规活动。
9.
for the purpose of regulating the publication distributing activities as well as the supervision and administration thereof,
为规范出版物发行活动及其监督管理
10.
Religious believers carry out normal religious activities in line with the canons and rituals of their respective faiths, under the protection of the law.
信教群众根据各自信仰宗教的教规、礼仪等进行正常的宗教活动，并受到法律的保护。
11.
Despite the rigid bounds to thought in the period from 1100 to about 1450, some mathematical activity did take place.
大约在1100年到1450年这段时期内，尽管思想严受束缚，但还是进行了一些数学活动。
12.
They were prevented from practising their religion.
他们受到阻挠，不能照常进行他们的宗教活动。
13.
a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities.
一个接受存款和进行货币贷款活动的金融机构。
14.
Religious activities conducted at the sites, however, must conform to laws and regulations.
在宗教活动场所进行宗教活动也必须遵守法律、法规。
15.
The present Provisions shall apply to the publication distributing activities as well as the supervision and administration thereof.
本规定适用于出版物发行活动及其监督管理。
16.
(5) "rule making" means agency process for formulating, amending, or repealing a rule;
（五）"规章制定"指机关为创制、修改或废除规章而进行活动的过程。
17.
a stadium where bullfights take place.
进行斗牛活动的运动
18.
confirmation can comprise activities such as performing alternative calculations,comparing a new design specification with a similar proven design specification,
认定可包括下述活动，如：变换方法进行计算；将新设计规范与已证实的类似设计规范进行比较；