1.
Three generations of the family have been born and brought up in this old house.
这个家族的三代人都是在这个老房子里出生和成长的。
2.
The Morrels have been shipowners from father to son;
莫雷尔这个家族的人世世代代都当船主。
3.
It used to be an imperial garden during the period of Yuan, Ming and Qing dynasties.
这里原为元、明、清三代皇族的皇家御苑。
4.
There has been an unbroken chain of great violinists in the family.
这个家族每一代都有伟大的小提琴家。
5.
Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。
6.
The two families have been feuding with each other for many generations.
这两个家族有好多代的世仇了。
7.
The family name goes back to Norman times.
这个家族的姓氏可追溯至诺曼第时代。
8.
It was only for the private use of the family.
这只是供这个家族私人用的。
9.
My family have been prominent, well-to-do people in this Middle Western city for three generations.
我家三代以来都是这个中西部城市的殷实、显赫人家。
10.
These were handed down reverently from one generation to the next and treasured as family heirlooms.
这些家谱和宗谱一代接一代地传下去，成为一个家族的传家宝。
11.
Practise the Theory of "Three Represents" and Run Satisfying National Universities and Colleges;
践行“三个代表”重要思想 办人民满意的民族高校
12.
Family Characters and Their Relationship in Family Narrate Literatures from 30 s to 40 s in the 20th Century;
三、四十年代家族叙事文学人物及关系
13.
allied as their were to the Tattaglias, they now held the position the Corleone Family had once held.
这个家族同塔塔格里亚家族结成了联盟之后就代替了考利昂家族原来的地位。
14.
Study on the Relationship between the Ancient Sports of Ba Nation and Modern Traditional Sports of Tujia Minority in the Area of Three Gorges;
三峡库区古代巴人体育与现代土家族传统体育关系的研究
15.
The three Polos started by way of Palestine and not by the Crimea, as in their previous expedition.
不像上次远征那样，这一次波罗家族的三个人取道巴勒斯坦，而不是克里米亚半岛。
16.
I am a First Nations person.
我是最先来到这个国家的人的后代。
17.
A record or table of the descent of a person, family, or group from an ancestor or ancestors;a family tree.
家族，家谱一个人或家庭的后代的记录或详图，或从一个或多个祖先形成的集合；家系图
18.
Of the sons of Benjamin, Saul's kinsmen,3,000; for until now the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.
代上12:29便雅悯支派、罗的族弟兄、有三千人、们向来大半归顺扫罗家。