1.
We're busy enough as it is; don't give us more trouble.
我们够忙的,别再来凑热闹儿了。
2.
I just went along for the ride.I didn't know anything about it.
我只是去凑热闹。我不知道是怎么回事。
3.
I didn't add any pleadings to Eva's.
我没有给伊娃凑半点热闹。
4.
Mr. Fang, if you are in the mood, why not come join the fun?I'd be glad to have you."
方先生有兴也不妨来凑热闹，欢迎得很。”
5.
Different Kinds of Psychological Victory: Comparative Research on Creation of Figures of Heroes of the True Story of Ah Q and Chen Huansheng Goes to Town;
从“看热闹”到“凑热闹”——《阿Q正传》与《陈奂生上城》主人公形象比较
6.
Tell us a joke to liven things up.
你说个笑话让大伙儿热闹热闹吧。
7.
The way the young people do things they are like a swarm of bees;they all like to get in on the excitement.
年轻人做事总是一窝蜂似的，喜欢凑热闹。
8.
Jumping on the bandwagon seems to be a current trend among young people in the U.S.
凑热闹、赶时尚，似乎是美国年轻人目前的趋势。
9.
We thought it might prove a pleasant distraction for her to watch all her children and grandchildren enjoying themselves.
"请老祖宗过来散散闷,看着众儿孙热闹热闹"
10.
This was received with great enthusiasm, the dog taking a hand again;
大家采纳了这个提议，在狂热的气氛中，那条狗又来凑热闹。
11.
It soon turned out to be even busier than he had imagined.
不久，那儿果真比他想像的还要热闹。
12.
They really pushed the boat out for their daughters wedding, and invited100people.
他们办理女儿的婚礼确实排场热闹，
13.
Everybody is talking about the investment craze.but how can I get in on the action without anything to invest?
每个人都在谈投资热。但是我没有什么东西可以投资，要怎样才能凑热闹呢？
14.
They loved children and animals and music, and rough plays and digging in the earth.
他们热爱儿童，热爱动物和音乐，热爱热闹的游戏以及挖掘土地。
15.
backpackers, mountain climbers, cross - country skiers, and other no - nonsense outdoorsy types(New Yorker)
背包旅行者、爬山者、越野滑雪者和其他一些并非凑热闹的喜欢野外生活的人(纽约人)
16.
backpackers, mountain climbers, cross - country skiers, and other no - nonsense outdoorsy types(bNew Yorker)
背包旅行者、爬山者、越野滑雪者和其他一些并非凑热闹的喜欢野外生活的人(b纽约人)
17.
The wives and families of the Yankee garrison, filled with curiosity about the South after four years of war, came to swell the population.
北方佬驻军的妻子和家人对经历了四年战争的南方充满了好奇，也跑到这里来凑热闹。
18.
"A crowd of eager and curious schoolboys, understanding little of the matter in hand, except that it gave them a half-holiday,"
一大群怀着好奇心来凑热闹的小男孩,对眼前的事态不明所以,只晓得学校放了他们半天假,