1.
Operators shall follow the regulations on fire control safety and adopt corresponding measures on fire control safety.
作业人员应当遵守消防安全规定，并采取相应的消防安全措施。
2.
(I) Those who, in violation the rules of this law, enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored;
（一）违反消防安全规定进入生产、储存易燃易爆危险物品场所的；
3.
(I) Those who instigate or force others to conduct operation at risk in violation the rules on fire control safety, but have not cause serious results;
（一）指使或者强令他人违反消防安全规定，冒险作业，尚未造成严重后果的；
4.
(I) Formulate fire control safety system and operation rules on fire control safety;
（一）制定消防安全制度、消防安全操作规程；
5.
Key units on fire control safety shall, in addition to performing the duties and responsibilities as stipulated in Article 14 of this law, perform the following duties and responsibilities on fire control safety:
消防安全重点单位除应当履行本法第十四条规定的职责外，还应当履行下列消防安全职责：
6.
The administrative unit of residential areas shall perform duties and responsibilities on fire control safety in accordance with regulations of this article and do a good job on fire control safety in the residential areas.
居民住宅区的管理单位，应当依照前款有关规定，履行消防安全职责，做好住宅区的消防安全工作。
7.
We will prosecute owners who do not comply with the statutory fire safety requirements.
如发现业主未有按照法例规定采取消防安全措施，便会加以检控。
8.
The management of warehouses storing inflammable goods must be in execution of relevant state regulations on fire control safety.
储存可燃物资仓库的管理，必须执行国家有关消防安全的规定。
9.
Fire Safety Command [Fire Services Department]
消防安全总区〔消防处〕
10.
Fire Security Officer [Fire Services Department]
消防安全主任〔消防处〕
11.
Fire Safety Warden [Fire Services Department]
消防安全督导员〔消防处〕
12.
(VI) Ensure that evacuation passageway and safety exit are unblocked and set up evacuation marks on fire control safety conforming to the state regulations.
（六）保障疏散通道、安全出口畅通，并设置符合国家规定的消防安全疏散标志。
13.
territory-wide building survey on fire safety
全港楼宇消防安全巡查
14.
Those who enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, must execute the state regulations on fire control safety.
进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所，必须执行国家有关消防安全的规定。
15.
For key units for fire control safety, regular monitoring and inspection shall be conducted.
对消防安全重点单位应当定期监督检查。
16.
Asia Pacific Center for Fire Safety
亚太地区消防安全中心
17.
The school safety rule says,
学校安全规则规定，
18.
(II) Exercise fire prevention safety responsibility system, appoint person-in-charge for fire control safety of the unit and various departments and posts under the unit;
（二）实行防火安全责任制，确定本单位和所属各部门、岗位的消防安全责任人；