1.
He was the black sheep of the family after he had been to prison.
他入狱后，成了这个家的不肖之子。
2.
"Thou hast kept the secret of thy paramour.
“你始终不肖泄露你的奸夫。
3.
He was the black sheep of the family.
他丢尽了全家人的脸，是个不肖之子。
4.
"Oh, I have been a cruel son! God forgive me!"
“啊，我真是不肖之子！上帝宽恕我吧
5.
The unworthy son corrupted the ethics and moral standards of the family .
不肖之子败坏了这家的门风。
6.
Well, why am I the black sheep of the Butler family?
再说，我为什么成了巴特勒家族中的不肖子呢？
7.
If I were his father, I should kill this communist son.
如果我是他老爸，一定宰了这共产党不肖子。
8.
Debbie is the black sheep of the family, having left home at seventeen to live with her boyfriend.
德比是个不肖女,十七岁就跟男友离家私奔了。
9.
`Eh my faith. It is a portrait!'
“呃，不错，好一幅肖像画
10.
Sean： It's an idea. We would certainly have a pretty strong case.
肖恩：这主意不错。我们胜算不少。
11.
It not only needs the resemblance of language, act and expression, but also close resemblance in spirit.
它不仅有言语肖、动神情肖这些形似方面的要求,更有情肖这一神似方面的要求。
12.
while thus unmindful of his steps he stumbled- G.B.Shaw.
因为太不留心脚步，他被绊倒了-G.B.肖。
13.
On the porter's passport a portion of the portrait isn't proportional.
在搬运工的护照上,部分肖像不成比例.
14.
a good [bad, flattering] likeness
很像的 [不像的,比本人好看的] 相片 [肖像]
15.
He launched into endless anecdotes about Shaw.
他开始滔滔不绝地讲起肖伯纳的轶事。
16.
The electronic watches with the image of an animal representing one of the twelve Earthly Branches make you want to touch them.
十二生肖电子表，令您爱不释手。
17.
When I saw his portrait,I couldn't restrain my tears.
我看到他的肖像时,禁不住眼泪往下掉。
18.
Their personages or portraits are not standard, they are uncut and out of focus.
他们的人物或肖像多不标准，边幅不剪，焦距模糊。