1.
"If special circumstances exist, the above restrictions relating to the term served may be disregarded."
如有特殊情节，可以不受上述执行刑期的限制。
2.
consecutive sentence of imprisonment
分期执行的监禁刑期
3.
reprieve a condemned prisoner
缓期执行已决犯的死刑.
4.
Questions on the changes death penalty carrying out immediately from death penalty with a reprieve;
论死刑缓期执行变更为死刑立即执行若干问题
5.
Suspended death sentences in China are often commuted to time in prison.
在中国，死刑缓期执行通常会转为徒刑。
6.
The term of a sentence that is reduced from the death penalty with suspension of execution to fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期，从死刑缓期执行期满之日起计算。
7.
partly consecutive sentence of imprisonment
部分分期执行的监禁刑期
8.
If a person sentenced to death with a suspension of execution dose not intentionally commit a crime during the period of suspension, he is to be given a reduction of sentence to life imprisonment upon the expiration of the two-year period.
判处死刑缓期执行的，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，二年期满以后，减为无期徒刑。
9.
The term of fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
10.
He was sentenced to death but was reprieved by the president .
他被判处死刑但被总统缓期执行。
11.
The system of announcing the death sentence with a two-year reprieve and forced labor, as provided in China's Criminal Law, is an original creation in the application of capital punishment.
死刑缓期执行制度是中国刑法在死刑适用上的一个独创.
12.
The probation period for parole in the case of fixed-term imprisonment is the term that has not been completed.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期。
13.
For those sentenced to control, criminal detention, or fixed-term imprisonment, the term of the punishment actually to be executed may not, after reductions of sentence, be less than half of the term originally decided.
减刑以后实际执行的刑期，判处管制、拘役、有期徒刑的，不能少于原判刑期的二分之一。
14.
The term for suspending execution of a sentence of death is counted as commencing on the date the judgment becomes final.
死刑缓期执行的期间，从判决确定之日起计算。
15.
The probation period for parole in the case of a fixed-term imprisonment shall be equal to the portion of the term that has not been completed; the probation period for parole in the case of life imprisonment shall be ten years.
有期徒刑的假释考验期限，为没有执行完毕的刑期;无期徒刑的假释考验期限为10年。
16.
Any portion of the term that has already been served shall count towards fulfilment of the term imposed by the latest judgment.
已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。
17.
One who executes, especially one who puts a condemned person to death.
行刑人执行者，特指死刑执行者
18.
he term of criminal detention is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
拘役的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。