1.
One the expiration of the sentence he will be re-expeled.
刑期届满时他将再度被驱逐。
2.
(1) Expiration of the term of the joint venture;
(一)合营期限届满;
3.
expired provision
有效期已届满的条文
4.
Prisoners breaching the supervision conditions may be recalled to serve the balance of their unexpired supervision period.
违反监管规定的犯人,可能会被召回继续服刑,直至监管期余下部分届满为止。
5.
That man's done his bird.
那人已经服刑期满。
6.
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同,自期限届满时失效。
7.
The expiry of the Term. And after the term expiry, under the same condition, Party B have precedence right to lease the unit.
承租期届满。承租期届满后,同等条件下,乙方有优先续租权。
8.
(iii) The offeree fails to dispatch its acceptance at the end of the period for acceptance;
(三)承诺期限届满,受要约人未作出承诺;
9.
The President can be elected again at the expiration of his4 years in office.
总统在四年任期届满时可以连选连任。
10.
"At the end of a director's term, the director may serve another term if re-appointed."
董事任期届满,连选可以连任。
11.
His tenancy of the office won't be long to run.
他的办公室的租期即将届满。
12.
when the period of agency expires or when the tasks entrusted are completed
代理期间届满或者代理事务完成;
13.
Prior to the expiration of the warranty period for the System set forth in this Contract
在本合同规定的系统的保证期届满前
14.
Success in the peace talks has crowned this government's period in power.
和谈的成功使这届政府任期圆满结束。
15.
The term of a sentence that is reduced from the death penalty with suspension of execution to fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期,从死刑缓期执行期满之日起计算。
16.
in cases where the maximum legally-prescribed punishment is fixed-term imprisonment of less than five years, where five years have elapsed
法定最高刑为不满五年有期徒刑的,经过五年;
17.
Article53 Each term of a supervisor shall be3 years, and a supervisor may continue to serve his post upon expiration of his term if he is re-elected.
第五十三条:监事的任期每届为三年。监事任期届满,连选可以连任。
18.
"The term of office of the supervisors is three years. At the end of a supervisor's term, the supervisor may serve another term if reappointed."
监事的任期每届为三年。监事任期届满,连选可以连任。