1.
Oh, I'm sorry, Mr. Chao, I forgot she is your 'niece,' " and with that she laughed in great embarrassment.
呃，赵先生，对不住，我忘掉她是你的‘侄女儿’，”羞缩无以自容地笑。
2.
The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much.
那美容院自己定价过高, 以致无人问津。
3.
The Beauty parlor priced itself out of the market By charging so much.
那美容院自己定价过高，以致无人问津。
4.
In tranquility seek your true nature. In selflessness find nobility and advancement.
宁静才能致远，从宁静中可以找回自己；无私才能容众，从无私中可以扩大自我。
5.
He was shamed to death.
他惭愧得无地自容。
6.
He's humiliated her beyond endurance.
他把她羞辱得无地自容。
7.
Liberty is apt to degenerate into lawlessness.
自由容易沦为无法无天 [放纵] 。
8.
o OA archives can provide OA by default to all their contents or can let authors control the degree of accessibility to their works.
办公自动化办公自动化的档案可以提供失能或全部内容让作者控制程度无障碍他们的作品.
9.
If everyone said the same exact details about themselves in the same order, meeting new people would be very boring.
倘若人人以完全相同的内容、次序来描述自己，认识新朋友将变得很无趣。
10.
The dialog box could not be displayed. The contents of the Clipboard have changed since the dialog box was opened.
无法显示该对话框。自从该对话框打开以后，剪贴板中的内容已经改变。
11.
My character was traduced by Captain Hawkins.so much so, that even the ship's company cried out shame(Frederick Marryat.
我的人格遭到了霍金斯船长的羞辱…以致船员们都替我觉得无地自容（弗雷德里克 马里亚特）。
12.
You gave me enough self-confidence to face all the challenges of this world with a smile.
无论怎样困难的景况，都要以一个笑容面对，这样的自信心也是您教会了我。
13.
A businessman who has "met a payroll" may feel that his views on price control are final.
一个能够“从容支付工资”的工商业者，可以认为自己的关于限制价格的观点是无可非议的。
14.
Your productivity has put the rest of us to shame.
你的高效率使我们其他人无地自容
15.
I stood abashed at his rebuke.
面对他的斥责我感到无地自容。
16.
He was totally flattened by her sarcasm.
她说的挖苦话使他无地自容.
17.
The sources of reactive power (vars) are machine vars, capacitor and reactor vats.
无功功率来自电机、电容器和电抗器。
18.
She withered him with a scornful look.
她轻蔑的一瞥使他无地自容。