1.
If you will be kind enough to accept our counter - offer , we 'll place an order with you .
如贵方愿接受还盘，我们就订货。
2.
We cannot accept your counter - offer of March 15th .
我们无法接受贵方3月15日还盘。
3.
It seem there be no alternative ( choice ) but to accept your counter - offer .
看来除了接受你方还盘，别无选择了。
4.
We hope you 'll see your way to accept our counter - offer .
希望贵方能设法接受我们的还盘。
5.
I'm afraid we can't accept your counter offer.
我们无法接受你方的还盘。
6.
We accept you counter-offer of 25th.
敝公司接受贵公司二十五日的还盘。
7.
We can entertain your counter provided you take the quantity we offer.
我们可以接受你方还盘，但你们要接受我们提出的数量。
8.
In this case, I accept your counter - offer in order to get the business.
既然如此，我就接受你方还盘以做成笔买卖。
9.
We accept your counter-offer. Please advise us the shipping date.
敝公司接受贵公司的还盘。请告知装运日期。
10.
As your counter-offer is beyond what is acceptable to us, we cannot help but return to you Indent No.445.
无法接受你方还盘，只得退回第445号订货单。
11.
We regret that it is impossible to accept your counter - offer even to meet you halfway .
很遗憾，即使各让一半，我们仍难接受你方还盘。
12.
Being far lower than what is prevailing in the market today, your counter - offer has to be declined .
由于你方还盘低于今日市价太多，恕不能接受。
13.
All right , as a token of friendship , we accept your counter - offer .
好吧，作为友谊的象征，我们接受你方还盘。
14.
Being for lower than what is prevailing in the market today, your counter-offer has to be declined.
由于低于今日市场价过多，恕难以接受你方还盘。
15.
The price quoted to you is very reasonable, and we regret that your counterbid is not acceptable to us.
我方发盘是十分合理的，因此，很遗憾不能接受你方还盘。
16.
"A reply to an offer, which purports to be an acceptance But contains additions, limitations or other modifications is a rejection of the offer and constitutes a counteroffer."
对发盘表示接受但载有添加、限制或其它更改的答复,即为拒绝该项发盘,并构成还盘。
17.
Shall you be preparing to open L/C 30 days before delivery, we'll accept your counter - offer .
若您方愿意在交货期前一个月开出信用证，我们就接受您的还盘。
18.
If you accept our counter offer, we'll persuade the end user to place an order with you.
如果你方接受我们的还盘，我们就劝用户向你方订货。