1.
added the policeman, pointing to Passepartout.
警察指着路路通说。
2.
asked Fix, looking at him intently.
费克斯两只眼睛直盯着路路通说。
3.
cried Passepartout, laughing heartily.
路路通说着又大笑起来。
4.
asked Passepartout, impatiently.
路路通不耐烦地叫着说。
5.
cried Passepartout, angrily.
路路通愤怒地喊着说。
6.
Passepartout tried to reply, but could not.
路路通本想说点什，但说不出来。
7.
You ought to regulate your watch at noon in each country.'
路路通掏出了他的大银表说道：
8.
retorted Passepartout, with an air of raillery.
路路通滑稽地看着费克斯说。
9.
gasped Passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
路路通说着，不由地把脑袋左右直摇晃。
10.
`Parsee,' said he to the guide, `you have been serviceable and devoted.
“这太好了，”路路通叫着说，“牵走吧，老兄！
11.
IN WHICH PASSEPARTOUT TALKS RATHER MORE, PERHAPS, THAN IS PRUDENT
路路通的话似乎说得太多了一点
12.
IN WHICH PASSEPARTOUT UNDERGOES, AT A SPEED OF TWENTY MILES AN HOUR, A COURSE OF MORMON HISTORY
路路通在火车上听摩门教士说法
13.
`And besides,' added Passepartout, `I'll take charge of him, colonel as he is.'
“再说我也能对付他，”路路通说，“别看他是个上校。”
14.
`Doubtless,' urged Passepartout, `we can pass, but perhaps it would be more prudent--'
“是啊，”路路通说，“能过去，要是更谨慎一点，我们应该……
15.
answered Fix, pressing his companion's hand.
费克斯抓紧路路通的手说，“是五万五千英镑
16.
cried Passepartout, whose eyes were standing wide open.
路路通大声说，他的两只眼晴简直都瞪圆了。
17.
exclaimed Passepartout, falling into a chair.
路路通叫着说，一面没精打采地往椅子上一坐。
18.
to which Passepartout replied that all the credit of the affair belonged to Mr Fogg.
路路通说：“这件事的全部荣誉应该归于我的主人；