1.
Thus what began as a religious celebration of the harvest has since become a nation-wide holiday.
自此，这个作为欢庆丰收的宗教性活动的庆典成为了全国性的节日。
2.
and originally this was the time that the Earth God was thanked for the harvest.
最初这是人们为庆丰收向土地爷表示感激的时候。
3.
The thankful Pilgrims included the Indians in their harvest celebration.
心存感激的新移民在庆丰收时也邀请了印第安人参加。
4.
The brief analysis of Shi Fan music in Dayidian village of Gaobeidian county Hebei province;
金秋庆丰收古乐奏和谐——河北省高碑店市大义店村“十幡会”初探
5.
My child's innocence melts into my grandparent's favouritism to you. In the sound of gongs and drums for celebrating rich harvest, you radiate ex-traordinary splendour of youth.
我的童真，融入爷爷奶奶对你的偏爱。在欢庆丰收的锣鼓声中，你绽放青春的异彩。
6.
We are planning a feast to celebrate
我们准备举行盛大宴会来庆祝丰收
7.
Many people in northern Europe held festivals in mid-December to celebrate the end of the harvest season.
很多北欧人在十二月中举行庆典庆祝一年的丰收。
8.
The African first-fruit festivals had many things in common: people would get together to celebrate their harvest; they used to give thanks for their harvests and for life; they used to honour their ancestors and celebrate their past
非洲的初收果节有许多共同之处：人们聚会庆祝丰收；感谢丰收、感谢生活；敬仰祖先、纪念过去。
9.
The turkeys get together and celebrate the twelfth Thanksgiving Day, the ninth Mid-autumn Festival, the harvest.
火鸡聚集到一起来庆祝第十二个感恩节，第九个中秋节和丰收。
10.
but they may also have been used for sacrificial rites in the spring season to pray for a good harvest.
很可能与庆贺春天到来，祈祷丰收的祭祀活动有关。
11.
The Miao, who live in the mountains of Guizhou Province, hold a harvest celebration at this time of year.
居住在贵州省山区的苗族人，每年这时都举行丰收庆典。
12.
Celebrated in the south, it is marked by the cooking of the rice from the first harvest after the long and arduous winter.
在南部，人们在经过了漫长而艰难的冬天之后，用第一次收获的粮食来作为庆祝丰收节的标志。
13.
a poor [an abundant] vintage
葡萄的歉 [丰] 收
14.
As far back as 1621, after a long bitter winter and the gathering of the first harvest,
在很久以前的1612年，度过了漫长难熬的寒冬，人们聚在一起庆祝第一个丰收。
15.
In America, it especially relates to a holiday in 1621 after the first harvest by the Pilgrims in their new land.
在美国，感恩节与来到新大陆的清教徒第一次丰收后于1621年庆祝的节日有关。
16.
They were, at times, called funeral games( as mentioned in Homer's Iliad), and sometimes fertility festivals.
有时，它们被叫做“葬礼”活动(荷马的《伊利亚特》所提到的)有时叫做丰收庆典。
17.
The earliest Spring Festival was for people to celebrate the year's abundance, to thank the heavens and the earth, the spirits, and the ancestors' blessings and protection.
最初的春节是人们为了庆贺一年的丰收，感谢天地、鬼神和祖先的保佑。
18.
The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "thanksgiving" observance.
这次节日的盛宴不仅仅是一个"感恩"仪式，它更像英国传统的丰收庆典。