1.
I kept saying that I knew the way my self, but it just did not work.
我反复说我认识路，但他就是不听。
2.
A: I've talked with him for a long time. He just wouldn't listen. He's as stubborn as a mule.
甲：我跟他谈了半天了，他就是不听。他倔强得简直像头牛。
3.
I kept telling him to cut his hair but he took no notice
我再三告诉他理理发去,可他就是不听
4.
I keep telling him to cut his hair but he takes no notice.
我再叁告诉他理理发去, 可他就是不听.
5.
The English understand each other, but I don' t understand them !
英国人彼此间听得懂,可我就是听不懂他们的话!
6.
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
我一直在说他这个人不可靠,可你就是不听。
7.
I never failed to convince an audience that the best thing they could do was to go away.
我总是不会忘记给听众讲明白：他们最好就是离开（别听我胡扯）。
8.
The first time he picked up the phone he did not ask if anyone was there.
他每一次拿起话筒就不问别人是否听得见。
9.
that it was only their interesting conversation that stopped me from crying.
可是听他们谈的那么津津有昧，我也就不言语。
10.
He loves holding forth on any subject once he has an audience.
不管是什麽问题, 只要有人听, 他就爱大发议论.
11.
There was another point which they particularly wouldn't listen to, namely, that poisonous weeds must be uprooted.
还有一条他们特别不听的，就是说毒草要锄掉。
12.
He loves holding forth on any subject once he has an audience
不管是什麽问题，只要有人听，他就爱大发议论。
13.
If he'd taken the trouble to be introduced, this wouldn't have happened.
他刚才若是劳驾来听听介绍，就不至于发生这种事情了。
14.
I wanted to hear about possible changes, but I couldn't draw them (on that).
我很想听听可能会发生什麽变动, 但是（关於这一点）不管怎麽打听, 他们就是不说.
15.
There was no question about his artistic attainments, but the music he played just can not hold the audience.
他艺术上的造诣何尝不高，然而他的演奏就是吸引不了听众。
16.
When I heard him speaking such broken English, I know he was not a native American.
我一听他讲那种蹩脚英语，就便知道他不是一个土生土长的美国人。
17.
They did not talk but we could not have heard them because of the noise from the river.
他们不讲话，就是讲话我们也听不见，因为河声喧闹。
18.
If we hadn't listened to them, this hydropower station would never have been built.
如果不是听取他们的建议，今天就不可能有这个水电站。