1.
The whole controversy is for too much ado about nothing.
这场争论完全是无事生非。
2.
Shakespeare s War of Sexes:Much Ado About Nothing(1993);
莎士比亚的性别之战：《无事生非》(1993)
3.
They are the same element which made such a fuss over North Africa.
在北非问题上无事生非的，也就是这些人。
4.
He is not the sort of man who patches up a quarrel and reconciles the parties concerned. He is the sort of man who makes much trouble out of nothing.
他不是个息事宁人的人， 而是个无事生非的人。
5.
He was also petty, unreasonably querulous, and mean.
他还是个气量狭窄，无事生非，平庸刻薄的人。
6.
Fleur was impatient with her father for interfering, but she criticized Marjorie for creating an unpleasant scene.
弗勒对父亲的好管闲事很不耐烦，但也批评马乔里无事生非。
7.
The king sentenced the black salve to death with which to alarm the people who make trouble out of nothing.
国王下令处死了黑奴，借以警告那些无事生非的人。
8.
Fleur was impatient with her father for interfering, But she criticized Marjorie for creating an unpleasant scene. Marjorie demanded an apology.
弗勒对父亲的好管闲事很不耐烦,但也批评马乔里无事生非。马乔里要求对方赔礼道歉。
9.
I think a charming girl should be always all ears and never rock the boat In class.
我认为魅力女生在课堂上应该总是认真听讲，从不无事生非，制造混乱。
10.
Do not wake a sleeping lion .
勿扰猛狮睡，无事莫生非。
11.
Life isn't a bed of roses.
人生并非事事称心如意.
12.
Life is not a bed of roses .
人生并非事事称心如意。
13.
If Chu LiuXiang had not seen it for himself what happened at the“ Polite Greetings Villa”( ZhiBei SanZhuang) on this day, he would've never believed it.
这天在“掷杯山庄”发生的事，楚留香若非亲眼见到，怕永远也无法相信。
14.
But he tends to regard me as an ungainly, trouble causing nuisance.
但是他却想把我看作是个一无是处、惹事生非的讨厌货。
15.
Betide what may, we will not despair, were the world never so unfriendly.
不管发生什么事，我们都不会绝望，即使世界变得非常的冷酷无情。
16.
He liked to build castles in the air, but never succeeded in anything.
他喜欢想入非非，却一事无成。
17.
It emerged that her past behaviour was far from irreproachable.
事实表明, 她过去的行为绝非无可非议。
18.
To pass(time) idly or in reverie.
虚度无所事事或在想入非非中消磨时间