1.
There were myriad stories about Toby, and nearly all of them were true.
有关托比的这类趣闻轶事不胜枚举，而且几乎全都实有其事。
2.
The facts allow no other explanation.
事实不容许有其他的解释。
3.
The facts permit no other explanation.
事实不容许有其它的解释。
4.
The plain fact is this-there is no single standard English.
其简明的事实是：没有单一的标准英语。
5.
The Passage and Essence of Japanese "Contingency Bills;
评日本“有事法制”的出台及其实质
6.
He said: "If someone has speculated on a scramble for power, the speculation is groundless."
他表示：「如果有人揣测其中有夺权的情事，此项揣测并非事实。」
7.
T he permanent director of board is the founder of private limited-liabilitycompany and its de facto general director. He is entitled to command and superintend the other directors of board.
永久董事是私营企业有限股份公司的创办人和事实上的董事长，有权支配和监督其他董事。
8.
His story was interesting but it had outrun the facts and we could not believe it all.
他的故事有趣，但却言过其实，我们不可全信。
9.
He seems sure that he will pass the examinations, but there's many a slip'twixt the cup and the lip.
他似乎有把握考及格，其实凡事很难十拿九稳。
10.
It did not make much impression on her.At first, indeed, she failed to grasp the point of the story.
她没有反应——其实，起初她都抓不住这事的要害。
11.
Actually it was no big problem, and we solved it quickly.
其实没有发生什么大事，我们很快就解决了。
12.
Secondly, land privatization influenced the military strength ofthe Assyrian Empire.
其次，土地私有化削弱了亚述帝国的军事实力。
13.
"Doing Something Meaningful": The Character Feature of Sanduo Xu and the Realistic Meaning
“做有意义的事”：许三多的性格特征及其现实意义
14.
The facts are at variance with your story.
事实和你的故事有出入
15.
* The fact that the fate of a nation is ultimately dependent upon the quality of its people and its leaders;
一个国家的命运最终有赖于其人民和其领袖的素质这个事实；
16.
c. The fact that the fate of a nation is ultimately dependent upon the quality of its people and its leaders;
三、一个国家的命运最终有赖于其人民和其领袖的素质这个事实；
17.
There is no denying that every thing has one more face and ... is no exception.
不可否认，每一件事物都有其两面性，其实，______也不例外。
18.
In fact, there are lot of other orders from other countries before you.
事实上，在您以前，还有许多其他国家的大量订货没有交付。