1.
Hong Kong is honoured to be given the privilege to play host to the Representative Office of BIS in Asia and the Pacific.
国际结算银行在香港设立亚太区代表办事处，我们感到十分荣幸。
2.
According to a survey made by the International Settlement Bank once every three years, in 1998 Hong Kong's exchange market came seventh in the world in terms of transaction volume.
根据国际结算银行每三年一度的调查，香港在1998年以成交额计算是全球第七大外汇市
3.
Following is the remarks by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the Cocktail Reception for the Opening Ceremony of the BIS Representative Office for Asia and the Pacific today (Saturday):
行政长官董建华今日(星期六)在国际结算银行亚太区代表办事处开幕典礼酒会致辞，全文如下：
4.
I am pleased that the BIS is here to represent global interests in Asia.
我很高兴国际结算银行在香港设立办事处，以代表世界各国在亚洲的利益。
5.
Today is July11. I have great pleasure to be here to celebrate the opening of the first overseas office of the Bank for International Settlements( BIS).
今天七月十一日，我很高兴出席国际结算银行首个海外办事处的开幕典礼。
6.
A Study on the International Settlement Service Marketing Mix of Foreign Banks;
外资银行国际结算服务营销组合探究
7.
The characteristics of bank s international settlement text translation and translation techniques;
银行国际结算文本翻译的特征和技巧
8.
The Realization of Hongkong International Business System;
农业银行香港分行国际结算系统的实现
9.
Causes and Prevention of Risk to International Settlement Service of Commercial Banks in China;
我国商业银行国际结算业务风险成因与防范
10.
How China's Banking Deals with the Diversification of International Settlement Ways
我国银行业如何应对国际贸易结算方式多元化
11.
The Design and Realization of Interface between International Settlement and Internet Bank;
国际结算业务网上银行接口的设计与实现
12.
Study on International Settlement Service Marketing Strategy of Commercial Bank;
商业银行国际结算业务服务营销策略研究
13.
Strategy Study for Guangdong Branch of Bank of China to Respond to the International Settlements Competition of Foreign Banks;
中行广东分行应对外资银行国际结算业务竞争的策略研究
14.
Study on the Treatment Style of International Settlement of Bank of China Limited Shaanxi Branch;
中国银行股份有限公司陕西省分行国际结算业务处理方式研究
15.
The Study of Developing International Settlement Business in CCB Jilin Branch
建设银行吉林省分行拓展国际结算业务的策略研究
16.
The Study about the International Settlement Business in SMJSBs of China;
我国中小股份制商业银行国际结算业务发展研究
17.
Design and Realization of International Banking Procedure Systrm Based on J2EE
基于J2EE平台的商业银行国际结算系统的设计与实现
18.
The foreign exchange revolving funds used by designated foreign exchange banks for settlement shall be within a specified limit, the magnitude of which shall be decided upon by the People's Bank of China in consideration of the actual circumstances.
外汇指定银行的结算周转外汇，实行比例幅度管理，具体幅度由中国人民银行根据实际情况核定。