1.
Steering Group on Rehousing Bedspace Apartment Lodgers
安置床位寓所住客督导小组
2.
In 1994, the Bedspace Apartments Ordinance was enacted to regulate the fire and building safety of bedspace apartments.
一九九四年，政府制定了《床位寓所条例》，规管床位寓所的防火措施和楼宇安全。
3.
The living conditions of many bedspace apartment dwellers are less than satisfactory.
很多床位寓所住户的居住环境并不理想。
4.
The latter were required to comply with new safety standards by 1998.
在一九九八年年底前，所有床位寓所必须符合新规定的安全标准。
5.
Bedspace apartment lodgers are also encouraged to apply for public rental housing through the Waiting List.
当局也鼓励床位寓所居民通过轮候册登记申请入住租住公屋。
6.
I'll fit you up with a bed at my flat.
我可以在我的寓所里为你提供一个床位。
7.
He took the elevator to his sixth-floor apartment.
他乘电梯到了位于六层的寓所。
8.
The hotel proprietor had not yet come down from his fifteenth-floor apartment.
这位饭店老板还没有从他十五楼的寓所里下来。
9.
The writer who wrote many popular novels was gunned down outside his home in London.
写了许多受读者欢迎的小说的那位作家在他伦敦的寓所外遭枪杀。
10.
He lived in more expensive lodgings.
他住进了更高级的寓所。
11.
lodging for occasional or secondary use.
偶尔用到的临时寓所。
12.
The outer room is rented.
外间的寓所已经租定。
13.
Usually, apartments are more expensive on the higher floors.
通常，较高层的寓所较贵。
14.
I just changed my apartment with my friend.
我刚与朋友换了寓所。
15.
Apartment buildings are located in cities where it is too costly to build houses.
公寓位于城区，造价很高。
16.
The school makes the decision according to the student's academic results and the vacancy of the dormitory.
学校将根据学生的学习成绩及学校外国学生公寓的床位情况来确定学生是否可以住校。
17.
It played a small but historic role in shaping the fate of20 th-century Europe.
这座位于德国波茨坦格??兹湖畔的别墅曾是英国首相丘吉尔二战时的寓所。
18.
In 1949, there were only five children's hospitals in China, with 139 beds.
1949年，全国有儿童医院5所，床位仅139张。