1.
Airport Meteorological Office [AMO] [Hong Kong Observatory]
机场气象所〔香港天文台〕
2.
Radiation Laboratory [Hong Kong Observatory]
辐射实验室〔香港天文台〕
3.
Central Forecasting Office [Hong Kong Observatory]
天气预测总部〔香港天文台〕
4.
Weathering the Storm: Hong Kong Observatory and Social Development. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2003.
《风云可测：香港天文台与社会的变迁》，香港，香港大学出版社，2003年。
5.
Information courtesy of Hong Kong Observatory.
资料由香港天文台提供,谨此致谢.
6.
Monitoring and Assessment Centre [MAC] [Hong Kong Observatory]
监测及评估中心〔香港天文台〕
7.
A television was playing a video showing what life was like at the Hong Kong Observatory.
电视正在播放一盘展示香港天文台生活的录像。
8.
Indeed, we are tracking this storm at the Observatory in Hong Kong.
的确，我们正在香港天文台跟踪这次暴风雨。
9.
It is a page to tell you the formation of solar and lunar eclipse. Its copy right belongs to Hong Kong Observatory.
有关日蚀及月蚀的物理知识，资料来自香港天文台，版权属其所有，所以只用作教学用途。
10.
The Hong Kong Observatory was established in 1883, mainly to provide scientific information for the safe navigation of ships.
香港天文台于一八八三年成立，当时的主要任务是提供科学资料，确保船只航行安全。
11.
To monitor earthquake activities in the vicinity of Hong Kong, the Observatory operates a network of eight short-period seismograph stations.
天文台在香港境内设有8台短周期地震计，用以监测香港邻近地区的地震。
12.
Traditional Chinese (Taiwan; Hong Kong SAR)
繁体中文（台湾、香港特别行政区）
13.
elevated promenade [Hong Kong Cultural Centre]
香港文化中心平台散步场
14.
The Comparison and Research on Chinese National Examination of Mainland, Taiwan and Hongkong;
大陆、台湾、香港高考语文试题比较研究
15.
The Observatory operates the Airport Meteorological Office (AMO) at the Hong Kong International Airport to provide services for civil aviation.
天文台于香港国际机场设立的机场气象所，负责民用航空方面的气象服务。
16.
The Hong Kong Time Standard is provided by a caesium beam atomicclock. Accuracy within fractions of a microsecond a day is maintained.
天文台利用铯原子钟，提供香港的时间标准，该钟误差每日不超过一微秒。
17.
The Observatory produces an annual tide table for Hong Kong.
天文台除每年出版香港潮汐表外，并评估极端风暴潮和海浪出现的机率。
18.
Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.
五月八日香港出现暴雨，天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。