1.
It continued with the construction of the Hei Ling Chau typhoon shelter and began building jetties and dolphins at the Government dockyard on Stonecutters Island.
正在进行中的工程有喜灵洲避风塘。 同时，又开始了昂船洲政府船坞码头及其系泊柱墩建筑工程。
2.
* building more deep tunnels to collect sewage from Hong Kong Island for treatment at Stonecutters Island;
＊增建深层管道，把香港区排出的污水送到昂船洲处理；
3.
Leó n Viejo is one of the oldest Spanish colonial settlements in the Americas.
尼加拉瓜莱昂·霍遗址：莱昂·霍是西班牙在美洲最早的殖民地之一。
4.
an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing.
用于巡航或比赛的用帆或动力推动的昂贵的船。
5.
We were monthly losing ships, including valuable tankers, by the score.
我们每月所损失的船只，包括昂贵的油船在内，难以数计。
6.
Council of European and Japanese Nation Shipowner's Associatio
欧洲与日本船东协会
7.
The boat grounded on a sand bank.
船只搁浅在沙洲上。
8.
The ship was in European waters.
船在欧洲水域航行。
9.
Comite' des Association d' Armateurs des Communaute's Europeennes
欧洲共同体船东联合会
10.
an Asian skiff usually propelled by two oars.
用两个船桨推动的亚洲人使用的小船。
11.
The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before.
轮船离开了码头，昂然向前驶去，一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。
12.
The bottom ten countries are all African countries， with Sierra Leone（ in West Africa） at the bottom of the list.
处于末端的十个国家均是非洲国家，塞拉利昂（非）在最后。
13.
tall Australian acacia yielding highly valued black timber.
一种高大的澳洲金合欢属植物，出产价值昂贵的黑色木材。
14.
Eugene Terry of Sierra Leone will be the director of the African Agricultural Technology Foundation.
来自塞拉利昂的尤金?特里将成为非洲农业技术基金会的负责人。
15.
THE FUTURE OF COOPERATION BETWEEN EUROPE AND CHINA: A SPEECH BY SIR LEON BRITTAN VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
欧华合作展望——欧洲委员会副主席里昂-布利顿爵士的发言
16.
The bottom ten countries are all African countries，with Sierra Leone（in West Africa）at the bottom of the list.
处于末端的十个国家均是非洲国家，塞拉利昂（西非）排在最后。
17.
Once Europeans piled onto ships and sailed hopefully to America.
曾几何时，整船整船的欧洲人带着满心的希望地驶向美洲这片乐土。
18.
shipping companies were eager to fill their ships with passengers on the return trip from Europe.
轮船公司极想用他们从欧洲返航的船载满乘客。