1.
Javert, and three of his former companions in infamy, the convicts Brevet, Chenildieu, and Cochepaille,what does he offer in opposition to this overwhelming unanimity?
他们一致出来作证，他用什么来对付这种雷霆万钧之力呢？
2.
When the rocks at Yanyu are an elephant' s size, Boats cannot but capsize! The Yanyu Rocks were a mass of huge black boulders.
你可想象得到那真是雷霆万钧，船如离弦之箭，稍差分厘，便撞个粉碎。
3.
Talk About the Development of the Regular Script;
掷地有声 雷霆万钧——从《赠裴将军诗帖》看颜真卿书法魅力
4.
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
5.
These two trends will push the world economy into the knowledge-based third stage with great momentum.
信息化和全球化的汹涌浪潮将以雷霆万钧之势推动世界经济进入知识经济的第三阶段。
6.
Now, like the thousands of other tourists, they were snapping pictures and marveling at the incredible power of the famous cataracts.
现在他们和其他无数游客一样，一面拍照，一面惊叹这著名瀑布雷霆万钧的力量。
7.
Vaulted with all thy congregated might
里面正有你的万钧之力的凝结；
8.
He attributed his wild outburst to the old Adam in him.
他把自己的大发雷霆归因于本性之恶。
9.
"The waters in the Zhe or Crooked River will roll on raising waves high as mountains and towers, creating a thunderous roar and gathering up a force that threatens to engulf the sun and the sky".
“浙河之水，涛山浪屋，雷击霆砰，有吞天沃日之势。”
10.
Occasionally, Joe gets into a good-sized rage.
偶尔，乔大发雷霆。
11.
Ruth was exhausted and more than once lost her temper.
路丝被搞得精疲力竭，不止一次地在发雷霆。
12.
If this news ever reaches her ears, she'll be furious.
这个消息万一传到她的耳朵里, 她一定得大发雷霆.
13.
He hits the ceiling at the mere mention of his unsuccessful love affair with Emily.
一提到他和埃米莉之间不成功的罗曼史，他就要大发雷霆。
14.
at the end of fifteen hundred years it burst,you are putting the thunderbolt on its trial."
过了十五个世纪之后，乌云散了，而您却要加罪于雷霆。”
15.
He was understandably angry.
他理所当然地大发雷霆。
16.
a flood of anger, abuse, indignation, etc
大发雷霆、 大骂、 满腔义愤
17.
Connie had been furious.
康妮得知后，大发雷霆。
18.
Deacon flamed at his host.
迪肯对店主人大发雷霆。