1.
Vaulted with all thy congregated might
里面正有你的万钧之力的凝结；
2.
Javert, and three of his former companions in infamy, the convicts Brevet, Chenildieu, and Cochepaille,what does he offer in opposition to this overwhelming unanimity?
他们一致出来作证，他用什么来对付这种雷霆万钧之力呢？
3.
When the rocks at Yanyu are an elephant' s size, Boats cannot but capsize! The Yanyu Rocks were a mass of huge black boulders.
你可想象得到那真是雷霆万钧，船如离弦之箭，稍差分厘，便撞个粉碎。
4.
Talk About the Development of the Regular Script;
掷地有声 雷霆万钧——从《赠裴将军诗帖》看颜真卿书法魅力
5.
They applied all their force to the line simultaneously, and at a most critical moment.
他们在这千钧一发之际，双双同心协力，使出浑身的劲对付着绳索。
6.
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
7.
These two trends will push the world economy into the knowledge-based third stage with great momentum.
信息化和全球化的汹涌浪潮将以雷霆万钧之势推动世界经济进入知识经济的第三阶段。
8.
Now, like the thousands of other tourists, they were snapping pictures and marveling at the incredible power of the famous cataracts.
现在他们和其他无数游客一样，一面拍照，一面惊叹这著名瀑布雷霆万钧的力量。
9.
He could feel his left arm exerting tremendous force as it grasped the left handlebar firmly and steadily.
他觉得自己左臂正生出千钧之力，沉重的车把在这条臂膀下被扶得又稳又直。
10.
In this moment of extreme crisis when everything was hanging by a single thread, the relief troops arrived.
在这千钧一发、万分危急的时候, 援军到了。
11.
The firemen arrived at the critical moment.
消防队员在千钧一发之际赶到。
12.
Rescues are invariably delayed until the moment of extreme peril.
不到千钧一发之际救星绝不出现。
13.
He is a strong man and can pick up the golden cudgel easily.
他力气很大, 能轻易拿起千钧棒。
14.
The Potential Rules of Artistic Field--The New Perspective about Fang Lijun s Success;
艺术场潜规则——方力钧艺术成功新解
15.
Man is the soul of the universe.48. Put your shoulder to the wheel.48. Tomorrow never comes.
人是万物之灵。鼎力相助。我生待明日，万事成蹉跎。
16.
B： Yes, he escaped from the disaster at the critical time.
是的，他在千钧一发之际逃过了那场灾难。
17.
have a hairbreadth escape
于千钧一发之际获救,勉强逃脱,九死一生
18.
The Art of Negotiation:A Case Study of Gu Weijun s Realistic Diplomatic Thought;
谈判之道:顾维钧现实主义外交思想个案研究