1.
Every member of the committee was very much alive to the responsibilities that pressed down heavily on him.
委员会的每个成员都深切体会到自己所肩负的重任。
2.
Those are feelings that people in Malaysia and across most of the region can appreciate.
这些感受，相信马来西亚的人民以至其他地区的人民定能深切体会。
3.
It is a feeling that most people in Singapore and this region can share and understand.
这种感受，相信新加坡和亚洲区大部分人民都能深切体会和了解。
4.
I can testify to this commitment from my experience over the last few months.
根据我过去几个月的经验，我深切体会到中国实践这些承诺的诚意。
5.
Through experiencing a traditional Yami lifestyle, Syman Rapongan has come to understand the culture of "flying fish and hand-made boats."
夏曼．蓝波安从传统雅美生活中，深切体会出飞鱼、造船文化的精髓。
6.
Good teachers know that their job is not just to impart knowledge. They understand that teaching is more than lectures.
好的教师知道他们的职责不单是向学生灌输知识，他们深切体会到教学工作不只是授课。
7.
Older Singaporeans have experienced the arduous task of nation-building, but what do young Singaporeans think about the country?
年长者都深切体会崎岖的建国历程，可是年轻人又怎么看自己的国家呢？
8.
The Analects of confucius and Abacus is a famous book to which the well-known Japanese entrepreneur,Shibuzawa Aechi devoted his life experience.
《论语与算盘》是日本著名企业家涩泽荣一穷其一生的深切体会而结撰成的一本书。
9.
Investigation on Counseling Session Depth:Comparison of the Overall and the Portion Measuring Methods;
整体与切割评估法考察咨询会谈深度结果比较
10.
Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves.
盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存着青春与神秘。
11.
I realize only too well now that what I did was a mistake of the first water.
现在我才深切地体会到我所犯的错误是最严重的。
12.
"And so fierce a training of the energies that were to make good her cause, in the contest that must ensue."
而当一个母亲在内心中体会到这一切都是由她才引起的,又是多么深切地哀伤啊!
13.
If you got a deep cut in your arm, there's usually a gush of blood.
如果你深深地切入你地手臂，通常会有血涌出。
14.
The snail finally really experienced all these in his imagination.
蜗牛终于真正地深深体味到这梦想中的一切。
15.
I very much look forward to the fruit of the discussions of this Conference.
我深切期盼看到研讨会的讨论成果。
16.
...l will express grave concern with the defense's strategy.
我会对辩护策略 表达最深切的关注
17.
Incidentally practice of meditation affects deeply our character.
冥想的修持会意外但深切地影响个性。
18.
Separation anxiety was a malady she was intimately acquainted with.
分居焦虑是她深切体验到的一种心病。