1.
The patience, devotion and high efficiency you demonstrated in your work are highly commendable.
对维持船民羁留中心的良好管理和推行有秩序遣返计划，贡献良多，实在值得赞扬。
2.
During the year, ORP operations were by and large smooth and trouble-free.
年内，有秩序遣返的过程大致顺利，没有特别问题。
3.
Contingency Plan for Large-Scale Repatriation
大规模遣返应急计划
4.
The Volrep programme is the preferred means of repatriation.
政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可
5.
devised; developed according to an orderly plan.
设计出来的；根据有秩序的计划发展出来的。
6.
Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons
难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划
7.
The number of VMs continued to decrease in 1997 when 5-846 were repatriated.
透过遣返计划，越南船民人数在年内继续减少。 年内船民的遣返人数为5846人。
8.
The cruise ship that plans to bring US citizens in Lebanon to safety has arrived in Beirut.
计划遣返黎巴嫩美国公民的游轮已经安全抵达贝鲁特。
9.
The UNHCR announced in May 1997 a final deadline for joining Volrep.
专员署在一九九七年五月宣布参与自愿遣返计划的最后限期。
10.
A massive repatriation programme started when Bangladesh was created in December 1971.
1971年12月孟加拉国成立后开始执行大规模遣返计划。
11.
Such a rounded symmetry of groups presupposes conscious, purposeful interference with the naturally developed order.
这样细密的集团划分，是以有意识的和有计划的干涉自发形成的秩序为前提的。
12.
Disturbance of the orderly functioning of the social economy or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
13.
OMA (orderly marketing agreement)
有秩序的市场销售协定
14.
To make clean or orderly.
清理使清洁或有秩序
15.
a systematic orderly arrangement.
系统的有秩序的排列。
16.
orderly urbanization policy
有秩序的都市化政策
17.
The crowd was orderly and quiet.
人群很有秩序，也很安静。
18.
Repatriation and Return Operation 1997 [UNHCR in Bosnia and Herzegovina]
1997年遣返和回返行动