1.
The Volrep programme is the preferred means of repatriation.
政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可
2.
The UNHCR announced in May 1997 a final deadline for joining Volrep.
专员署在一九九七年五月宣布参与自愿遣返计划的最后限期。
3.
Tripartite Voluntary Repatriation Commission
三方自愿遣返委员会
4.
Contingency Plan for Large-Scale Repatriation
大规模遣返应急计划
5.
Tripartite Commission on Voluntary Repatriation
自愿遣返问题三方委员会
6.
Accelerated Plan of Action for the Repatriation, Reinstallation and Reintegration of Refugees and Formerly Displaced Persons
难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划
7.
The number of VMs continued to decrease in 1997 when 5-846 were repatriated.
透过遣返计划，越南船民人数在年内继续减少。 年内船民的遣返人数为5846人。
8.
Tripartite Committee for the Voluntary Repatriation of Salvadorians in Honduras
洪都拉斯境内萨尔瓦多人自愿遣返问题三方委员
9.
The cruise ship that plans to bring US citizens in Lebanon to safety has arrived in Beirut.
计划遣返黎巴嫩美国公民的游轮已经安全抵达贝鲁特。
10.
A massive repatriation programme started when Bangladesh was created in December 1971.
1971年12月孟加拉国成立后开始执行大规模遣返计划。
11.
voluntary phased-in retirement scheme
自愿分阶段退休计划
12.
Voluntary Departure Scheme [Housing Department]
自愿离职计划〔房屋署〕
13.
voluntary in-patient detoxification programme
自愿住院戒毒治疗计划
14.
voluntary methadone programme
美沙酮自愿治疗计划
15.
The international community commonly recognizes that voluntarily repatriating refugees to their original countries is the best approach to permanently resolving refugee problems.
国际社会公认，难民自愿遣返到原籍国是永久解决难民问题的最佳方案。
16.
Policies on the Problem of Repatriating Volunteer Prisoners of War Published by America;
试论美国在志愿军战俘遣返问题上的政策出台
17.
The patience, devotion and high efficiency you demonstrated in your work are highly commendable.
对维持船民羁留中心的良好管理和推行有秩序遣返计划，贡献良多，实在值得赞扬。
18.
Voluntary Registration Scheme of Private Homes for the Elderly
私营安老院自愿注册计划