1.
The old saying goes that God helps those who help themselves,
俗话说：“天助自助者。”
2.
Aid yourself and Heaven will aid you .
天助自助者。/欲要人帮助，首先要自立。
3.
The gods help them that help themselves. --- Aesop, Fables.
天助自助者。只有自己首先帮助自己，才能够指望上天的帮助。这个道理自然不必多说。
4.
Things will come out al right.God helps those who help themselves, if you want another old saw.
事情会好的。你不知有一句老话说：天助自助者。
5.
Don't be so desperate. Cheer up and face reality. God only helps those who help themselves.
不要如此绝望，高兴起来，面对事实，天助自助者。
6.
God helps them that help themselves. --Benjamin Frankli
自助者才能得天助。——富兰克林
7.
God helps those who help themselves .
天啊！ 请救助那些自助的人们吧。
8.
God, help those who do not help themselves!
天啊，请救助那些不自助的人们吧！
9.
SmorgasBord is a new, fast developing world in the catering trade, and it gives customers a new feeling.
自助餐是餐饮业迅速开拓发展的新天地，它给消费者带来新感觉。
10.
We had a buffet supper last evening.
昨天晚上，我们吃了一次自助晚餐。
11.
Providence is always on the side of the Big Battalions.
天神总是站在大军一边(上天总是帮助强者)。
12.
Voluntary Fund for the Victims of Contemporary Slavery
援助当代奴隶制受害者自愿基金
13.
United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
联合国援助酷刑受害者自愿基金
14.
A Demonstrative Study on Travel Consumption Behavior of FIT to Yangshuo;
自助旅游者消费行为研究——以阳朔为例
15.
An investigation of the behaviors of independent tourists in Taibai Mountain;
太白山自助旅游者行为特征调查研究
16.
Discussion on How to Enhance Readers Self-service in University Library
强化高校图书馆读者自助服务的探讨
17.
The Establishing,Running and Functioning of Self-help Group--Take HIV infector self-help group as an example;
自助小组的建立、运行及作用——以艾滋病感染者自助小组为例
18.
The school helps 3,000 children with autism every day despite no government aid
尽管没有任何政府资助，该校每天在帮助着3000名患有自闭症的孩子