1.
Now, don't be jerking your chin at me.
别那么不服气地撅着嘴。
2.
He would not take the lie.
他不服气别人说他撒谎。
3.
Xiao Li casted a sidelong look at Xiao Zhang, full of resentment.
小李睨视着小张, 表情里全是不服气。
4.
She came into the house awkwardly defiant.
她进屋时的神态，显得既尴尬，又很不服气。
5.
Those who are not quite reconciled will gradually become reconciled, after some years.
不大服气的，过若干年，慢慢就会服气了。
6.
It's the humidity that makes it so uncomfortable today.
湿气使得今天很不舒服。
7.
The sultry weather caused us much discomfort.
闷热的天气导致我们很多的不舒服。
8.
You aren' t wearing proper clothes for this hot weather.
这么热的天气，你穿的衣服不合适。
9.
This sullen weather disagrees with me.
遇上这种阴沉的天气我就感到不舒服。
10.
They will be very angry if you don't obey them.
如果你不服从他们，他们会很生气的。
11.
You will have an unusual demeanour By putting on a suit of famous Brand western style clothes.
名牌西服，一款在身，气度不凡。
12.
Logan : Well I hope the government has the guts to resist their demands.
洛根：我希望政府有勇气不向他们屈服。
13.
I was won over by the unique way she has.
我就是被她与众不同的气质征服的。
14.
It was a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.
这事做得过於鲁莽, 然而不能不佩服她的勇气.
15.
But a Shanghai man is never discouraged, as pressure can never repel him.
但上海男人从不气馁，因为他从不屈服于压力。
16.
It is not the heat but the humidity that makes it so uncomfortable today.
使今天如此不舒服的不是炎热而是湿气。
17.
It is a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.
这事做得过於鲁莽，然而不能不佩服她的勇气。
18.
whereas with a shirt on, the air itself made some motion, and whistling under that shirt was twofold cooler than without it;
穿上衣服就不同了,空气可以在下面流通,这比不穿衣服要凉快两倍。