1.
patience for a moment; comfort for many years
忍一时之气免百日之忧
2.
After some time, miscibility may be achieved between the ol and the injection gas.
一段时间后，在油和气之间出现混相。
3.
I was down at the foot again in a moment.
一时我又垂头丧气之极了。
4.
"What a precious deposit!" said he with a tender sigh, as he received the picture.
他接过画象时轻舒了一口气，说：“真是无价之宝
5.
Once again in his cab, his anger evaporated, for so it ever was with his wrath--when he had rapped out, it was gone.
一上了马车，他的怒气消失了，他气起来时就是这样——发作一顿之后，气就平息了。
6.
Each time Henry walked into a meeting, the atmosphere changed abruptly.
每当亨利走进一个会场时，会议的气氛就突然为之一变。
7.
He who can suppress a moment 's anger may prevent a day of sorrow .
忍一时之愤，消一日之忧。
8.
Shi and Hou in Liji YueLing and Qi Hou in Han Yi Gua Qi;
《礼记·月令》所记时候与汉易卦气之气候
9.
By1944 he was a year behind in appointments and suffering from over-exertion and edema of the lungs.
到1944年时，他的预约已排到一年之后，他过度疲劳，患上了肺气肿。
10.
Under good leaders it will be maintained among troops even during extended periods of adversity.
在一良好的领袖领导之下，部队在长时期的艰苦中，亦能维持士气。
11.
The study also thought that harsh climate was one of the reasons for Human evolving to early Homo sapiens.
L2时期恶劣的气候变化可能是直立人演化为早期智人的原因之一。
12.
Something in the woman's cool, cynical, upper-handish manner, as if she were already master, caused him to feel for the moment as if he could strangle her.
看到这女人那种冷静讥讽，胜券在握，好像她已经是一家之主的神气，一时间他恨不得把她气死。
13.
They often have some mystery job lost at the end of the auction. You are buying a pig in a poke, but sometimes they contain some interesting items.
在拍卖尾声时老时有些神秘的搭配买卖之事，人们老是瞎买一气，但有时也买回些有趣的东西。
14.
and blab if they get in a huff --
一气之下就把你给卖了。
15.
In a rage, he broke the vase.
他一气之下砸碎了花瓶。
16.
The weather becomes cooler after a shower.
阵雨之后天气凉快一些。
17.
Jane ran away and left her family.
简一气之下离家出走了。
18.
After the lengthy outburst Hitler sank into a stupor and for a time the entire bunker was silent."
希特勒发了一顿很长时间的脾气之后，发起呆来，整个地下室一时鸦雀无声。”