1.
The service, homage, and fealty required of a vassal.
忠顺，效忠奴仆所需要的服务忠诚和效忠
2.
The reign of Kertarajasa was peaceful and the whole land obedient.
格尔达拉查沙的统治是太平的，全国是忠顺的。
3.
In practice, closed-doorism is the faithful servant of the Japanese imperialists and the traitors and collaborators.
关门主义在实际上是日本帝国主义和汉奸卖国贼的忠顺的奴仆。
4.
Unable to contain himself any longer, he had stated his own view of the situation and nova- looked up as obediently as ever into Tu Wei-yueh's face.
现在他是再也耐不住，就表示了自己的意思，却仍旧很忠顺地望着屠维岳的脸色。
5.
render homage, obedience, allegiance, etc
表示敬意、 顺从、 效忠等
6.
"I am relatively intelligent, obedient, and as loyal as a puppy."
我比较有智慧、顺从，象小狗一样忠诚。
7.
An Adaptation Perspective on Deliberate Unfaithfulness in Translation;
文学翻译中有意“不忠”的顺应论阐释
8.
Faithful Fluency and Idiomatic Simple: Criterion to the Title Translation;
忠实通顺、简洁地道:标题翻译之准绳
9.
On Political Ethnics of Hui Nationality of Being Obedient to Allah and Loyal to the King
回族“顺主忠君”政治伦理思想简论
10.
He was faithful to me in weal and woe.
不管是在顺境或是在逆境,他一直对我忠诚。
11.
Energetic, watchful, determined, alert, fearless, loyal and obedient.
杜宾犬活泼、警惕、坚定、机敏、勇敢忠诚而顺从。
12.
“PLEAEANT-TO-THE-EAR”HONEST ADVICE BENEFITS CONDUCT--A preliminary exploration of teaching method of Chinese course in junior middle School;
忠言“顺”耳利于行——中学语文教学方法探索之一
13.
ON the Influencing Factors to a Faithful and Fluent Translation;
试析影响译文的忠实与通顺的几个因素
14.
I have been to you a true and humble wife, at all times to your will conformable-Shakespeare.
我已变成了你忠实而微贱的妻子……时时刻刻顺从你的意愿-莎士比亚。
15.
King David murders Uriah the Hittite, a faithful subject and soldier to cover his tracks.
大卫王谋害了赫人乌利亚，一个忠心和顺服的战士在战场上。
16.
She stood there submissively, the image, in advance, of a dutiful and responsible wife.
她恭顺地站在那儿，那神态真象是一个未来忠于职守的贤慧妻子。
17.
The foundation of this rule is a loyalty based on the Confucian tradition of intimate filial piety.
这条规则的基础是忠诚,建立在孔子的孝顺传统之上。
18.
"We must constitute ourselves a vigorous, loyal and public-spirited opposition party."
我们必须将自己建成一个生机勃勃、忠心耿耿、顺应民意的反对党。