1.
Nobody asks to be a hero, it just sometimes turns out that way.
没人想做什么英雄，只不是时势使然罢了（时势造了英雄）。
2.
Culture integration and culture model change are the inexorable trend and hard mission of the times.
文化整合与文化转型是这个时代的必然趋势和艰巨的使命。
3.
Many riders lose their momentum when rising out of the seat on a hill which can cause sudden deceleration.
许多车手在爬坡时因阻力会丧失速度上升的势头从而致使突然的减速。
4.
Of course, in making these explanations we should not lead the cadres to believe that the Kuomintang is terribly strong and that its attacks cannot be smashed.
这样说明时，当然不要使干部觉得国民党势力大得了不得，国民党的进攻是不能粉碎的。
5.
Of course, together with English."
当然，也同时使用英语。”
6.
masculine characteristic will certainly put one at an advantage.
男性性格显然会使一个 人处于优势地位.
7.
He sometimes surprises us with a sudden visit.
他有时突然造访使我们惊讶。
8.
Her humorous story made me burst into laughter sometimes.
她的幽默故事有时使我突然大笑起来。
9.
a tape player that still has a lot of mileage left.
一个仍然可以使用很多时间的录音机
10.
Casual eclipses of the mind will darken learning.
头脑一时的蒙蔽会使学问黯然失色。
11.
so that we can use them naturally when we need them.
以便需要时能自然地使用。
12.
This incident carried me back to my schooldays
这一偶然事件使我想起我的学生时代。
13.
Certainly, this season sometimes makes you sentimental.
当然，这个季节有时会使你感伤。
14.
Of course, we must be cautious about resorting to dictatorial means and make as few arrests as possible.
当然，使用时要慎重，抓人要尽量少。
15.
at the same time, lyricism, color and singing maintained their prominence,
这一时期，抒情性、色彩性、歌唱性依然占有优势，
16.
Keep Pace with the Times,the Inevitable Requirement of Ideological and Political Work under New Situation;
与时俱进—新形势下思想政治工作的必然要求
17.
Inexorable Trend of the Times: Combination of Scientific Culture and Human Culture;
时代的必然趋势:科学文化与人文文化交融
18.
It will give us both cultural and economic advantage as a society.
这将使我们的社会同时具备文化和经济的优势。