1.
And yet a russet gown, torn and soiled with the child's rude play, made a picture of her just as perfect.
不过，珠儿即使身穿土布袍子，满地打滚地玩，弄得衣服破烂、硬梆，她的姿质仍是照样完美。
2.
mass-motion attitude control system
质量移动姿态控制系统
3.
mass-shifting attitude control system
质量移动的姿态控制系统
4.
The Design of Attitude Control System of Moving Mass Actuated BTT Missile
变质心BTT拦截导弹姿态控制系统设计
5.
He had nervous mannerisms that intensely irritated me.
他那些矫揉造作的神经质的姿势让我恼火透了。
6.
Variable Structure Control for the Attitude of Moving Mass Rotating Missile
旋转质量矩弹头双环滑模变结构姿态控制
7.
Attitude Motion Modeling and Simulation Analysis of Varying Centroid Spinning Warhead
变质心自旋弹头的姿态运动建模与仿真分析
8.
Research and Simulation on the Effect of Excursion of Centroid on Attitude Control System
质心漂移对姿态控制系统影响的研究与仿真
9.
Attitude Control of Mass Moment and Lateral Thrust Combined Control Fight Vehicle
质量矩/直接力复合控制飞行器的姿态控制
10.
Attitude Controller Reconfiguration for Spacecrafts with Abrupt Change of Centroid
一类质心突变飞行器的姿态控制律重构设计
11.
Shooting positions for the rifle event are standing position, kneeling position and prone position.
步枪项目射击姿势有立姿、姿和卧姿。
12.
Being a Cancer-Leo Cusp, Yanzi's personality has both the characteristic of Cancer sign and Leo Sign.
（身为「巨蟹狮子座」，燕姿的个性兼有巨蟹座与狮子座两者的特质。）
13.
He has no need of messy material components, verbal cues, or awkward gestures.
他完全不需要那些杂乱的物质材料、语发音、是复杂的施法姿势。
14.
Changing positions (i.e. from standing to kneeling).
变换姿势(例:从立姿到跪姿)。
15.
Kneel, squat, or sit so you’re at their eye level.
采取跪姿、蹲姿或坐姿和他们谈话。
16.
Standard rifle 3 positions: A shooting competition where shooters fire rifles from the prone, standing and kneeling positions.
标准步枪三姿：使用三种姿势，即卧姿、立姿和跪姿的步枪射击竞赛。
17.
Among other things, Kit told them about his old place, and the extraordinary beauty of Nell
在许多事情当中，吉特特别告别她们一些关于他的老主人家的情况，以及耐儿的仙姿丽质。
18.
Execution: The performance of a dive, judged on mechanics, technique, form and grace.
完成质量:运动员完成动作的情况，裁判员根据技巧、技术、姿态和优美程度加以评判。