1.
The landlord class and the comprador class.
地主阶级和买办阶级。
2.
The national bourgeoisie is less feudal than the landlord class and not so comprador as the comprador class.
民族资产阶级没有地主阶级那样多的封建性，没有买办阶级那样多的买办性。
3.
The middle bourgeoisie constitutes the national bourgeoisie as distinct from the comprador class, i.e. from the big bourgeoisie.
中等资产阶级就是除了买办阶级即大资产阶级以外的民族资产阶级。
4.
For the national bourgeoisie is not the same as either the landlord or the comprador class,there is a difference between them.
这是因为民族资产阶级同地主阶级、买办阶级不是同一的东西，他们之间是有分别的。
5.
But how do the national bourgeoisie, the comprador and landlord classes, and the Kuomintang face up to this question?
问题摆在民族资产阶级、买办阶级和地主阶级面前，摆在国民党面前，又是怎样的呢？
6.
As yet the domestic counter-revolutionary forces of the big landlord and comprador classes are stronger than the people's revolutionary forces.
国内豪绅买办阶级的反革命势力，在目前还是大过人民的革命势力。
7.
Nevertheless, it cannot be said that in the present circumstances there is no difference between the national bourgeoisie and the landlord and comprador classes.
可是总不能说，在今天的情况下，他们同地主阶级和买办阶级没有任何的分别。
8.
The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counter-revolutionary group.
特别是大地主阶级和大买办阶级，他们始终站在帝国主义一边，是极端的反革命派。
9.
(7) The imperialist powers have made the feudal landlord class as well as the comprador class the main props of their rule in China.
七、于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为它们统治中国的支柱。
10.
The imperialist powers have made the feudal landlord class as well as the comprador class the main props of their rule in China.
七、买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为它们统治中国的支柱。
11.
Over the past nine years the national bourgeoisie has deserted its ally, the working class, and made friends with the landlord and comprador classes, but has it gained anything?
九年以来，他们抛弃了自己的同盟者工人阶级，和地主买办阶级做朋友，得了什么好处没有呢？
12.
The comprador-bourgeoisie has long been discredited.
买办资产阶级早就臭了。
13.
In countries under imperialist oppression there are two kinds of bourgeoisie--the national bourgeoisie and the comprador-bourgeoisie.
在受帝国主义压迫的国家里，有两种资产阶级，民族资产阶级和买办资产阶级。
14.
The comprador-bourgeoisie is always a running dog of imperialism and a target of the revolution.
买办资产阶级始终是帝国主义的走狗，革命的对象。
15.
For instance, in the past the Chinese comprador-bourgeoisie consisted of pro-British, pro-U.S. and pro-Japanese groups .
例如，过去中国的买办资产阶级，有亲英、亲美的和亲日的。
16.
Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.
因此，中国的带买办性的大资产阶级历来都是革命的对象。
17.
A Feudalistic Compardor Regime or Capitalist Government--On the Character of Peking Government in 1912～1915;
封建买办政权还是资产阶级政府?——1912～1915年北京政府性质新议
18.
We are not destroying the dictatorship of the big comprador bourgeoisie and the big landlord class in order to replace it with a one-party dictatorship of the Communist Party.
我们只破坏买办大资产阶级和大地主阶级的专政，并不代之以共产党的一党专政。