1.
The comprador-bourgeoisie has long been discredited.
买办资产阶级早就臭了。
2.
In countries under imperialist oppression there are two kinds of bourgeoisie--the national bourgeoisie and the comprador-bourgeoisie.
在受帝国主义压迫的国家里，有两种资产阶级，民族资产阶级和买办资产阶级。
3.
The comprador-bourgeoisie is always a running dog of imperialism and a target of the revolution.
买办资产阶级始终是帝国主义的走狗，革命的对象。
4.
For instance, in the past the Chinese comprador-bourgeoisie consisted of pro-British, pro-U.S. and pro-Japanese groups .
例如，过去中国的买办资产阶级，有亲英、亲美的和亲日的。
5.
Different groups of the comprador-bourgeoisie belong to the monopoly capitalist groups of different imperialist countries such as the United States, Britain and France.
买办资产阶级又分属于美国、英国、法国以及其他帝国主义国家的垄断资本集团。
6.
The bureaucrat-comprador bourgeoisie who accounted for only a small fraction of the population monopolized 80 percent of the industrial capital and controlled the economic lifelines of the country.
占人口极少数的官僚买办资产阶级垄断着80%的工业资本，操纵着全国的经济命脉。
7.
The middle bourgeoisie constitutes the national bourgeoisie as distinct from the comprador class, i.e. from the big bourgeoisie.
中等资产阶级就是除了买办阶级即大资产阶级以外的民族资产阶级。
8.
The national bourgeoisie is less feudal than the landlord class and not so comprador as the comprador class.
民族资产阶级没有地主阶级那样多的封建性，没有买办阶级那样多的买办性。
9.
For the national bourgeoisie is not the same as either the landlord or the comprador class,there is a difference between them.
这是因为民族资产阶级同地主阶级、买办阶级不是同一的东西，他们之间是有分别的。
10.
But how do the national bourgeoisie, the comprador and landlord classes, and the Kuomintang face up to this question?
问题摆在民族资产阶级、买办阶级和地主阶级面前，摆在国民党面前，又是怎样的呢？
11.
The landlord class and the comprador class.
地主阶级和买办阶级。
12.
Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.
因此，中国的带买办性的大资产阶级历来都是革命的对象。
13.
A Feudalistic Compardor Regime or Capitalist Government--On the Character of Peking Government in 1912～1915;
封建买办政权还是资产阶级政府?——1912～1915年北京政府性质新议
14.
We are not destroying the dictatorship of the big comprador bourgeoisie and the big landlord class in order to replace it with a one-party dictatorship of the Communist Party.
我们只破坏买办大资产阶级和大地主阶级的专政，并不代之以共产党的一党专政。
15.
(3) The Chinese big bourgeoisie, which is comprador in character, is a class which directly serves imperialism and is fostered by it.
（三）中国的带买办性的大资产阶级，是直接为帝国主义服务并为它们所豢养的阶级。
16.
Peaceful Purchase and Social Mentalities of National Bourgeoisie;
和平赎买与民族资产阶级的社会心态
17.
Therefore, it is a target of the Chinese revolution and never in the history of the revolution has it been a motive force.
因此，在中国革命史上，带买办性的大资产阶级历来不是中国革命的动力，而是中国革命的对象。
18.
And how does the bourgeoisie get over these crises?
----资产阶级用什么办法来克服这种危机呢？