1.
"With his bow bent, he has made me the mark for his arrows."
他张弓将我当作箭靶子。
2.
"I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows."
我素来安逸，他折断我，掐住我的颈项，把我摔碎。又立我为他的箭靶子。
3.
"If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?"
鉴察人的主阿，我若有罪，于你何妨?为何以我当你的箭靶子，使我厌弃自己的性命?
4.
Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
伯7:20鉴察人的主阿、若有罪、你何妨．何以我当你的箭靶子、我厌弃自己的性命。
5.
An arrow zinging toward its target.
箭“嗖”的一声射向靶子
6.
A six - foot by two - foot slat used as an archery target.
靶子用作箭靶的6×4英寸的薄木板
7.
A good archer is not known by his arrows but his aim.
神箭手因其射中靶子而非因其箭而闻名。
8.
A good archer book is the best of friends, the same today and for ever.-John Lyly
神箭手因其射中靶子而非因箭而闻名。--约翰·黎里
9.
The arrow penetrated through the target just in the centre.
箭正好射穿了靶子的中心。
10.
the arrow went wide of the mark; a bullet went astray and killed a bystander.
箭离靶子很远；一颗子弹打歪了，射杀了一个旁观者。
11.
the kick was wide; the arrow was wide of the mark; a claim that was wide of the truth.
这一脚是歪的；箭没有命中靶子；一个不切实际的要求。
12.
The archer's shot was a perfect bull's-eye.
射手的那一箭正中靶心。
13.
In the final round of team events, each archer fires9 arrows at the target.
在团体项目决赛时，每个箭手可向靶放射9箭。
14.
and on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。
15.
I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target.
撒上20:20我要向磐石旁边射三箭、同射箭靶一样。
16.
And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
20我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。
17.
How the points should be counted if an arrow bounces off the target or pierces it?
箭如果从靶上反弹开来或穿透了靶，应如何记分？
18.
When the arrow drilled a hole in the center of its intended target, cheers, groans and aahs broke out.
当箭不偏不斜在靶子中央穿透一个洞时，欢呼声、叹息声和惊呼声响成一片。