1.
Construction site. No admittance.
施工重地，闲人免进。
2.
Storage Room, No Admittance!
库房重地，闲人免进！
3.
A sign on the office door said"Off limits to all unauthorized personnel".
办公室门上贴有标志“闲人免进”。
4.
Soames had hung out a board marked "Trespassers will be prosecuted", and he barely acknowledged the young fellow's salute.
索米斯脸上已经挂一块“闲人免进”的牌子，年青人行礼时他只勉强点一下头。
5.
The main gate was promptly closed behind them, to keep outsiders from slipping in under cover of the general tumult.
大门已经关上，免得外面的闲人混进。
6.
Silence: Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
缄默：避免无聊闲扯，言谈必须对人有益。
7.
To avoid attracting notice, and to give as little occasion as possible for talk and envy, was the general desire.
人们都不希望惹人注意，尽量避免造成闲言闲语，或使人眼红。
8.
This notice should keep unwanted visitors out.
这个布告应当可以让闲人不进来了。
9.
Ask and answer about the people's free-time activities.
关人们空闲时的活动进行提问并回答。
10.
Research on Leisure Sports was Promoted by the Human Harmonious Mechanism;
对休闲体育促进人际和谐机制的研究
11.
He tactfully stayed out of all but the most desultory conversations with the members.
他机灵地避免和会员进行任何谈话，除非随便闲聊几问。
12.
Analysis on leisure consumption and improvement of man s all-round development--Concurrent remarks on The Theory of Leisure Consumption;
深入探析闲暇消费 促进人的全面发展——兼评《闲暇消费论》
13.
Silence: Speak not but what may benefit others or yourself. Avoid trifling conversation.
沉默：只说那些能让他人或自己受益的话。避免闲聊。
14.
It looks as if she didn't approve of our marriage, and it makes people talk.
看来她似乎不赞成我们的婚姻，这未免使人们说闲话。
15.
they avoided all recreational activity.
他们避免所有休闲活动。
16.
The meeting was slowed by cross talk between some of the members.
因为有些人在会上闲聊，会议进展得很缓慢。
17.
I seldom have time for fun and other leisure activities with my family.
我很少有时间娱乐或和家人一起进行休闲活动。
18.
These unenterprising people have money lying idle in a bank.
这些没有进取精神的人把钱都闲置在银行里。