1.
That's fine with me.
我无所谓。我没问题。
2.
It's quite indifferent to me whether you go or stay.
你去也好,留也好,我无所谓。
3.
You can do it now or later--it's all the same to me.
你现在办也行，以后办也行，对我无所谓。
4.
It is quite indifferent to me whether you go or not.
你去不去，我都无所谓。
5.
It doesn't matter to me what you do.
你做什麽我都无所谓.
6.
Make it anytime that suits you.I'm always free.
我无所谓，就你的时间吧。
7.
I don't think it matters much, now.
现在，我什么都无所谓了。”
8.
It makes no odds to me where to go .
到哪去我都无所谓。
9.
It made no difference to me.
这对我完全无所谓。
10.
It is immaterial (to me) whether he stays or leaves.
他的去留（对我）无所谓.
11.
"Where should we go?" "I don't care. Anywhere you want."
“我们到哪儿去？”“我无所谓，你要去哪都成。”
12.
It makes no difference
……没有差别无所谓
13.
When I am in swaddling clothes, it seems like it does not matter whether I am a boy or a girl.
我在襁褓中的时候,好象男女都无所谓.
14.
If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself.
如果你无所谓，我就自己一个人去购物。
15.
It's all the same to me whether you go or stay.
不论你是去还是留，对我皆无所谓。
16.
But who cares--there's plenty of time.
不过无所谓，反正我们有的是时间。
17.
I mean, it doesn't matter anymore.
我的意思是, 这都无所谓了
18.
But I don't mind working with them.
不过和他们一起工作我倒无所谓。