1.
Accept my sincere thanks for your kind instruction, which has left a lasting impression on me.
对您的谆谆教导，我深表谢意，铭记不忘。
2.
Kindly oblige us by realizing same as advantageously as possible .
请以尽可能有利的价格出售，我们深表谢意。
3.
Thank you for taking all the trouble to arrange the schedule for my visit.
对你不辞辛苦地为我的来访安排日程深表谢意。
4.
We wish to thank you for give us this opportunity of serving you.
承蒙借此机会为您服务，深表谢意。或承蒙惠顾，无任感谢。
5.
I must express once more my deep sense of your kindness, adding my sincere thanks and respects for Mrs. Shelley
我必须再对你的盛情深表谢意，并请代我向雪莱太太表示真挚的谢意和敬意。
6.
I am most grateful for the European Union's continued staunch support for Hong Kong in this regard.
对於欧盟在这方面继续给予香港的大力支持，我深表谢意。
7.
Allow us to thank you for the fairness with which you have met us respecting this claim .
关于这项索赔，承蒙惠予公正处理，谨在此深表谢意。
8.
Much thanks to all media resources for the content linked or re-published.
并谨此对所有相关内容之友情连接和转载来源媒体深表谢意。
9.
I should like to say how grateful I am.
谨表示我深切的谢意。
10.
express my deep obligation to sb.
向某人表达深切的谢意
11.
I should like to say how grateful I am (for his information).
我谨(对他提供的消息)表示深深的谢意。
12.
It is a hopeless understatement to say that I am deeply grateful.
只是一句“我深深地感谢”远不足以表达我的谢意。
13.
I should like to say how grateful I am for your kindness.
对您的好意我谨表示我深切的谢意。
14.
They deeply appreciated his kindness.
他们对他的好意深表感谢。
15.
We have expressed the depth of our gratitude to them.
我们向他们表示了深切的谢意。
16.
Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift which you so kindly sent me on the occasion of my graduation.
言语难以尽表我的深切谢意，谢谢你惠赠的毕业礼品。
17.
I give to you my thanks.
请接受我深深的谢意。
18.
I shall like to say how grateful I am for his information .
我谨对为我提供消息表示我深切的谢意。